Similar context phrases
Translation examples
noun
Zuckende Lichter wirbelten herum: Blut, kein Blut, Blut, kein Blut, Blut, kein Blut...
Flashing lights whirled: Blood, no blood, blood, no blood, blood, no blood …
Und für dieses Blut abermals Blut? Ein Meer von Blut?
And for that blood, more blood? A sea of blood?
noun
noun
Das funktioniert nicht ohne Geld, es ist sozusagen das Blut der Wirtschaft.
That won’t work without money, the lifeblood of the economy.
Ich spürte, wie das Blut aus mir herausgurgelte und den erdigen Boden in Matsch verwandelte.
I felt the lifeblood gurgle out of me, turning the dirt floor to mud.
Ich wußte, wenn mir das nicht gelingt, saugt er mir bei lebendigem Leib das Blut aus dem Körper.
I knew that if I did not, he would suck all the lifeblood from me.
Vulkan lag als zerbrochener Haufen auf dem Boden, umgeben von einer großen Lache seines Blutes.
Vulkan lay in a broken heap, on the walkway, surrounded by a wide slick of his lifeblood.
Den Verurteilten wurde bei lebendigem Leibe die Kehle durchgeschnitten und ihr Blut in den Steinkelchen der Götter aufgefangen.
the throats of living people were cut and their lifeblood flowed into the gods’ stone goblets.
Wir fließen durch das Blut der Stadt suchen nach den Antigenen des Verbrechens und der Verdorbenheit, der Bedrohung und der Gier.
We flow through the lifeblood of the city, searching for the antigens of crime and corruption, of intimidation and greed.
Erst wenn das Blut aus seinem Körper rann, erst dann würde er den Grund seines Todes erfahren.
As his lifeblood flowed from his body, then and only then would he know the reason for his death.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test