Translation for "blumengesicht" to english

Blumengesicht

• flower face
• floral face

Translation examples

flower face

Als ich mich zu ihr legte, lächelte ihr Blumengesicht mich allwissend und gütig an.
When I lay down beside her, her flower face smiled back at me omniscient and bountiful.

Und nun gelangen alle Gesichter durch die mächtige Flanke auf das Schiff (das zarte Blumengesicht unter ihnen).
And now all the faces pass in through the ship's great side (the tender flower face among them).

Aber noch am selben Abend schrieb er an die Firma Tanker und legte einen Probeliebesbrief bei, der alle Wirkungen beschrieb, die der erste Anblick ihres Blumengesichts in ihm hervorgerufen hatte.
That night he wrote to Mr Tanker and enclosed a sample letter. It described at length the physiological reactions which had followed his first glance at her 'flower face'.

Die Farbabbildungen von Ruinen und Artefakten der Azteken und Mayas waren bestechend - besonders beeindruckten sie ein Totenschädel ganz aus Jade und einige der kunstvolleren Steinskulpturen von Göttern mit Blumengesichtern und Vogelklauen -, aber nichts schien irgend etwas mit ihrem Problem zu tun zu haben.
The color pictures of Aztec and Mayan ruins and artifacts were striking-she was particularly taken by a skull made entirely of jade, and by some of the more elaborate stone carvings portraying flower-faced and bird-clawed gods-but none of it seemed to have anything to do with her problem.