Translation for "blumenfamilie" to english

Blumenfamilie

• flower family
• family flowers

Translation examples

flower family

Er meinte sich zu erinnern, daß Apfelgriebs etwas in der Art über die Blumenfamilien erzählt hatte.
He seemed to remember Applecore saying something like that about the Flower families.

Und natürlich waren unter den Versammelten heute nacht auch Spione der Blumenfamilien.
And of course there were spies from the Flower families among those gathered tonight.

Das ist einer der Gründe, weshalb wir so massive Kraftprobleme haben: Die Blumenfamilien haben sehr vieles sehr schnell gebaut.
It's one of the reasons we have so many power problems — the Flower families have built so much, so fast.

Natürlich. Die Blumenfamilien und ihre Bewunderer tun sich schon schwer damit, Schulen und Wohnviertel für geringere Elfen ihres eigenen Schlages zu öffnen.
Of course. The Flower families and their admirers are hard put to share schools and neighborhoods with lesser fairies of their own type.

Für meinen stolzen Vater bedeutete dieser Pakt mit einer Blumenfamilie eine Anerkennung durch gesellschaftlich Höherstehende, wohingegen er für sie nur ein Diener von vielen war.
To my proud father this compact with a Flower family seemed a sort of acceptance by his betters, whereas to them he was only another sort of servant.

Einige der Blumenfamilien wollten sie schlicht ausrotten, sie alle umbringen, aber die weiter Vorausdenkenden meinten, es werde ein wachsender Bedarf an billigen Arbeitskräften entstehen.
Some of the Flower families just wanted to do away with them, kill them all, but some of the more farsighted suggested that there would be a growing need for cheap labor.

Er hatte leicht kürzere Gliedmaßen als die meisten Kinder in seinem Alter, und seine Augen hatten eine höchst ungewöhnliche Farbe: nicht violett oder smaragdgrün oder blaßtürkis, wie sie es sonst von Mitgliedern der Blumenfamilien gewohnt war, sondern braun.
He was a little shorter of limb than most children his age, and his eyes were a most unusual color — not violet or emerald green or robin's egg blue as she was used to among the Flower families, but brown.

Sofern mir nicht ein Glücksfall widerfuhr wie deinem Freund Wuschel und ich von einer der unkonventionelleren Blumenfamilien als eine Art Kuriosum aufgenommen wurde, konnte ich mir keine höheren Hoffnungen machen, als die Hecken der Reichen zu schneiden oder vielleicht einen kleinen Laden am Rande von Goblinhausen zu führen.
Unless I were to strike it lucky and be taken up as a sort of curiosity by one of the more unconventional Flower families, as with your friend Cumber, I could look forward to nothing more challenging than clipping the hedges of the wealthy or, perhaps, owning a small store on the edge of Goblintown.