Translation for "blumenarrangements" to english

Blumenarrangements

• flower arrangements
• floral arrangements

Translation examples

flower arrangements

Hübsche Blumenarrangements. Shinto. Buddhismus.
Pretty flower arrangements. Shinto. Buddhism.

Ich hab’ ihm gesagt, ich könnte keine Blumenarrangements oder so was machen.«
I told him I couldn’t do flower arranging, or anything like that.’

Wir sind eine Gärtnerei, aber sie können bei uns auch Blumenarrangements bestellen.
"We're delivery florists, but we also do flower arrangements.

»Lassen Sie die Blumenarrangements noch stehen, George«, bat ich ihn.
“Leave the flower arrangements, George,” I’d directed him.

Ein gigantisches Blumenarrangement stand in der Mitte des langen Tischs.
A giant flower arrangement sat in the middle of a long table;

Rechts vom Kamin hing eine japanische Schriftrolle, in einer Nische stand ein Blumenarrangement.
To the right of the fireplace was a Japanese scroll, and a flower arrangement sat in an alcove.

In den folgenden Monaten war sie wie besessen von Blumenarrangements, Menüs und Gästelisten.
During the months that followed, she obsessed over flower arrangements, menus, and guest lists.

Ein vornehmeres Foyer wäre mit Glühlampen und Blumenarrangements dekoriert gewesen;
A more genteel foyer would have been decorated with glow-lamps and flower arrangements;

Die Blumenarrangements in meinem Haar sind ›Primavera‹ nachempfunden, dem größten Gemälde der Welt.«
I base the flower arrangements in my hair on Primavera, the world's greatest painting.'

Etliche Blumenarrangements, überwiegend aus Trockenzweigen bestehend, zierten die niedrigen Tische.
Numerous flower arrangements comprised mostly of sticks sat on the low tables.

floral arrangements

Er sah zu den Blumenarrangements auf der Fensterbank und der Kommode hinüber.
He looked over at the floral arrangements on the windowsill and the bureau.

Valerie sah auf das Blumenarrangement und schob geistesabwesend eine Blüte etwas nach links.
Valerie looked at the floral arrangement and distractedly moved one blossom slightly to the left.

Und die Wanze musste in etwas versteckt sein, das nicht von der Stelle bewegt oder wie ein Blumenarrangement weggeworfen wurde.
And it had to be someplace that wouldn’t get moved or thrown out, the way a floral arrangement would be.

Blumenarrangements erfüllten die Luft mit ihrem Duft, Hotelangestellte gingen leise und konzentriert ihrer Arbeit nach.
Floral arrangements scented the air and inside people went about their business quietly and efficiently.

Es war so groß, daß es bis in die Beete reichte, die es wie ein gewaltiges Blumenarrangement umgaben.
It was so big it extended beyond the flower beds, making the herbaceous border seem like a huge, exotic floral arrangement.

»Und wenn du ein paar wirklich fremdländische Blumenarrangements willst, die kann ich auch liefern«, sagte Sally.
‘And if you want some really outlandish floral arrangements, I can do those too,’ said Sally.

Auf einer Schale mitten auf dem Tisch lagen Tapetenstreifen, wie ein wildes, verrücktes Blumenarrangement.
Ragged strips of wallpaper had been placed in a bowl on the center of the table, like some weird wilted floral arrangement.

Ein dick mit Blumen bedeckter Mahagonisarg stand auf einem Gestell vor dem schlichten, von Blumenarrangements flankierten Altar.
A mahogany casket covered with a blanket of plumeria stood on a trestle in front of a simple altar flanked by floral arrangements.

Man würde die Situation souverän meistern, indem man ihr ein Tablett mit Köstlichkeiten und eines von Graces herrlichen Blumenarrangements vom Buffet-Tisch überreichte.
They’d go in style, carrying a trayful of leftover delicacies and one of Grace’s exquisite floral arrangements from the buffet table.