Translation for "bloßzustellen" to english

Bloßzustellen

verb

• show up
• unmask
• expose

Translation examples

show up verb

Wir sind nicht hier, um jemanden bloßzustellen.
“We’re not here to show up anyone.

Er tauchte dort auf, um ihn vor seinen Kollegen bloßzustellen.
He showed up there, to embarrass him among his colleagues.

während ich so der Panzerkolonne folge, denke ich nicht mehr daran, meinen Bruder bloßzustellen.
. . . following the line of tanks, I am no longer thinking about showing up my brother.

Die katalanische Autonomieregierung sei zu der Überzeugung gelangt, der Fall Gamallo biete ihr die Möglichkeit, die Regierung in Madrid bloßzustellen, indem Erstere erfolgreich durchführe, was Letztere, ob aus mangelndem Willen oder aus Unfähigkeit, nicht hinbekommen habe.
I said that the Catalan government had decided that Gamallo gave them a chance to show up the government in Madrid, by doing well what they had done badly or hadn’t known how to do.

expose verb

Drohte sie damit, Darcy bloßzustellen?
Was she threatening to expose Darcy?

Nicht um Leute bloßzustellen oder ihnen etwas anzuhängen.
Not about exposing people, or setting people up.

Ihm damit zu drohen, ihn bloßzustellen war noch gefährlicher.
Threatening to expose him seemed even more dangerous.

Wir wurden dafür bezahlt, sie bloßzustellen.
We exposed them and got paid for it.

Unmöglich, danach zu fragen, ohne sich bloßzustellen.
Impossible to ask, without exposing himself.

Es war Zeit für die Widerstandsgruppe, sich zu mobilisieren und Bog bloßzustellen.
It was time for the resistance to mobilize and expose Bog.

»Ich bin dabei, Leutnant Pagorski als Lügnerin bloßzustellen.«
“I’m about to expose Lieutenant Pagorski as a liar.”

»Stan könnte uns nicht auffliegen lassen, ohne sich selbst bloßzustellen«, sagte Roberta gelassen.
Roberta said gently, ‘Stan could not expose us without exposing himself.