Translation for "bloggt" to english

Bloggt

• blogs

Translation examples

blogs

Du weißt nichts über ihn – nicht mehr, als dass er gern surft und bloggt.
You know nothing about him—nothing deeper than that he likes to surf and blog.

Oder in Anbetracht von Metzgers Eifer vielleicht auch ein Wohnzimmer in Ridgefield, Connecticut, von dem aus Rashid gegen Guantánamo bloggt und den Präsidenten beleidigt.
Or given Metzger’s zeal, maybe it’s a family room in Ridgefield, Connecticut, where Rashid is blogging against Guantánamo and insulting the president.

Die Gedankensprünge auf seinen Seiten erschienen einer Generation, die im Internet surfte und bloggte, weniger extrem als den Lesern bei Erscheinen des Buches.
The cognitive jumps in its pages felt less extreme after a generation of Internet surfing and blogging than they had when the book was published.

Der Rest, dessen Lebensstandard sich verschlechtert, wird zu Kritikern der Presse, bloggt, hält Vorträge, verbringt unverhältnismäßig viel Zeit damit, weiterhin auf sich aufmerksam zu machen.
Most see their standard of living drop and become critics of the press, writing blogs, giving talks, and spending more time than necessary trying to impress their friends. There is no intermediate stage.

Ifemelu bloggte über diese Geschichte, beschrieb die weißen Strähnen im Haar der an Parkinson erkrankten Frau, ihre zitternden Finger, als wäre sie mit Blaine bei ihr gewesen.
Ifemelu blogged about this story, describing the silver streaks in the woman’s gray hair, the fingers quivering from Parkinson’s, as though she herself had been there with Blaine.

Sie bloggte über zwei Romane von Ann Petry und Gayl Jones, die sie mochte, und Blaine sagte: »Sie verschieben die Grenzen nicht.« Er sprach sanft, als wollte er sie nicht aufbringen, dennoch musste es gesagt werden.
She blogged about two novels she loved, by Ann Petry and Gayl Jones, and Blaine said, “They don’t push the boundaries.”

»Sie bloggt lang und breit darüber, dass sie ›transabled‹ ist, was immer das verdammt noch mal bedeuten soll. Er sucht in allen möglichen Foren nach jemandem, der ihm dabei hilft, sich irgendwelche Körperteile abzuhacken.
“She blogs about being ‘transabled,’ whatever the fuck that is, and he’s all over message boards asking for help in hacking bits off himself.

Weil er sie zum letzten Mal gesehen hatte, als sie kaum etwas über die Dinge gewusst hatte, über die sie jetzt bloggte, empfand er ein Gefühl des Verlusts, als wäre sie zu einer Person geworden, die er nicht wiedererkennen würde. Teil 6
Because he had last known her when she knew little of the things she blogged about, he felt a sense of loss, as though she had become a person he would no longer recognize. Part 6