Translation for "bloederweise" to english

Bloederweise

adverb

• stupidly

Translation examples

stupidly adverb

Da war ich blöderweise in Tränen ausgebrochen.
Then, stupidly, I burst into tears.

Blöderweise habe ich mein Handy verloren.
‘Stupidly I’ve lost my mobile.

Blöderweise hatte sie kein Wasser eingepackt.
Stupidly, she’d forgotten to bring a water bottle.

Ça va sans dire. Versteht sich von selbst.» Blöderweise wird er rot; wie er sein glühendes Gesicht hasst.
It goes without saying." He is blushing, stupidly, hating his own hot face.

›Das passierte da unten in...‹, sagte er, und ich habe blöderweise den Namen des Landes vergessen, irgendwo in Mittelamerika, glaube ich.
'' 'That happened down in—,' he said, me stupidly forgetting the name of the country, someplace Central America, I think.

»Hallo, ich rufe an … ich rufe an, weil …« Weil ich blöderweise dachte, wenn ich irgendetwas Geistreiches sage, würdest du es auf der Stelle bedauern, mich weggegeben zu haben. Aber jetzt konnte ich mich nicht einmal mehr an meinen Namen erinnern.
“Hi, I’m calling … I’m calling because…” Because I stupidly thought if I said something brilliant, you’d instantly regret giving me up, but now I can’t even remember my own name.