Translation for "blockhaus" to english

Blockhaus

noun

• log cabin
• blockhouse

Translation examples

log cabin noun

Er lebt in einem großen Blockhaus.
He lives in a big log cabin.

So eine Art Blockhaus. Gleich nach der Heirat mit Lucy. Es sollte ein Geschenk für sie sein.
A kind of log cabin. It was a present for Lucy.

Er war so verliebt in dieses Blockhaus … und sie war so verliebt in ihn.
He was so in love with his log cabin… and she was so in love with him.

Und in seinem Blockhaus wartet der von den Sowjets hergestellte Weltraumanzug.
In the log cabin, his Soviet-made space suit waits.

Es schien mir wie ein riesiges Blockhaus zu sein, mit vielen offenen Fenstern.
To me it seemed like a giant log cabin with lots of open windows.

In einer Kurve bremste Archer das Fahrzeug ab und ein Blockhaus wurde durch die Tannen hindurch sichtbar – ein sehr großes und edel aussehendes Blockhaus mit zwei Etagen.
The vehicle slowed down on a bend, and parts of a log cabin peeked out from the firs—a very large, very expensive log cabin that was two floors and the size of two houses.

Vom Innern des dunklen Blockhauses aus war der Türrahmen von einer goldenen Landschaft erfüllt.
From inside the dark log cabin the golden landscape filled the doorway.

Caine hatte Fahrräder repariert und eigenhändig ein Blockhaus in den nordenglischen Wäldern errichtet;
Mr Caine had repaired bikes and built a log cabin on his own.

vielleicht versuchen sie sogar, die Fische in die kleinen Fritten-Blockhäuser einzuquartieren …
maybe even trying to fit the fish into the log cabin made of french fries…

Sie waren von obszöner Größe, in Holzbauweise konstruiert, um Blockhäusern zu ähneln, und mit viel Glas versehen.
They were obscenely large, with timber construction made to resemble log cabins, with lots of glass.

blockhouse noun

UNVOLLENDETES BLOCKHAUS.
UNFINISHED BLOCKHOUSE.

Der Mann ging ins Blockhaus zurück.
The man went back into the blockhouse.

Auf der Brücke gab es weder Wächter noch ein Blockhaus.
There were no guards on the bridge and no blockhouse.

Es war nicht mehr als ein kleines, kompaktes Blockhaus.
It was nothing more than a small, squat blockhouse.

Sie waren schon fast beim Blockhaus des Geschäftsträgers.
They had nearly reached the business manager’s blockhouse.

Unvermittelt drang eine schwache Alienstimme aus dem Blockhaus.
Abruptly, a faint alien voice drifted out of the blockhouse.

Sie zeigte auf das Blockhaus, das am Eingang der Dalekstadt stand.
She pointed to the blockhouse guarding the entrance to the Dalek city.

De Vries: Ziel in Blockhaus der Krieger gesichtet.
De Vries; objective sighted in warrior blockhouse.

»Nein, behalte es!« Saba stieß eine Kralle in Richtung des Blockhauses.
"No, keep it." Saba flicked a talon toward the blockhouse.