Translation examples
Manchmal blitzt es.« »Es blitzt?« »Ja! Schau doch hin!«
Look! Sometimes it flashes!” “Flashes?” “Yes! Look!”
Eine Graphik blitzte auf dem Zentralschirm auf; Punkte blitzten.
A graphic flashed to a central screen: dots flashed.
Etwas blitzte in ihm auf und verschwand, blitzte auf und verschwand.
Something flashed up in him, vanished, flashed up, vanished.
Da blitzt ein Beil durch die Luft, es blitzt, es erlischt.
An axe flashes through the air, there’s a flash, it goes out.
Es blitzte noch einmal.
The flash came again.
Der Schlüssel blitzte im Licht der Sonne, blitzte auch noch, als er ins Wasser sank.
The key flashed in the sunlight, then flashed again as it hit the water.
Es blitzt und fällt.
It flashes and drops.
Die Fotoapparate blitzten.
The cameras flashed.
Das Skalpell blitzte auf.
The scalpel flashed.
Ihre Augen blitzten.
Her eyes were sparkling.
Annas Augen blitzten.
Anna’s eyes sparkled.
Kassias Augen blitzten.
Kassia’s eyes sparkled.
Melancholias Augen blitzten.
Melancholia’s eyes sparkled.
In seinen Augen blitzte etwas auf.
There was a sudden sparkle in her dark eyes.
Jokans Augen blitzten.
Jokan's eyes sparkled angrily.
Ihre Augen blitzten vor Erheiterung.
Her eyes sparkled with amusement.
Dann blitzten ihre Augen vor Übermut.
Then her eyes sparkled with mischief.
Seine Augen blitzten.
There was a definite twinkle in his eyes.
Jetzt blitzte es plötzlich amüsiert in ihnen auf.
Then they suddenly twinkled, amused.
Poirots Augen blitzten.
The other’s eyes twinkled.
In ihren grünen Augen blitzte etwas auf.
Her green eyes twinkled.
In Sallys Augen blitzte es schelmisch auf.
Sally’s eyes twinkled.
»Sorry.« Seine Augen blitzten.
"Sorry." His eyes were twinkling.
Johns blaue Augen blitzten.
John's blue eyes twinkled.
In ihren Augen blitzte gutmütiger Spott.
Her eyes twinkled mischievously.
Starkes und seine Augen blitzten.
Starkes said, his eyes twinkling merrily.
»Ich weiß.« Horus Augen blitzten.
"I know." Horus's eyes twinkled.