Translation for "blitzortungssystem" to english

Blitzortungssystem

• lightning detection system
• lightning location system

Translation examples

lightning location system

An den Tagen danach konzentrierte ich mich auf das Blitzortungssystem, mit dem Gao Bo mich beauftragt hatte, und hatte keinen Kontakt mehr mit Lin Yun, bis sie mich anrief und mir mit erregter Stimme von einer Webseite erzählte, die ich mir anschauen solle.
For the next few days, I concentrated on the lightning location system Gao Bo had passed down to me, and I didn’t have any contact with Lin Yun. One day I received a phone call from her, telling me to look at a website.

Als ich Gao Bo aufsuchte, um mit ihm über den gewünschten Großrechner zu sprechen, wollte er mit mir über etwas ganz anderes reden: Er wies mich an, meine Kugelblitzforschung fürs Erste zurückzustellen und meine Kräfte darauf zu konzentrieren, ein neues Blitzortungssystem für Stromnetze zu entwickeln und die Planung für ein Blitzschutzprojekt am Pekinger Grand Theatre abzuschließen.
When I went to Gao Bo to talk about the mainframe, he was looking for me, to ask me to put ball lightning research on hold and concentrate my energy on developing a new lightning location system for power supply systems. He also wanted me to complete the design of an anti-lightning project for the Beijing Capital Theater.