Translation for "blitzen" to english
Blitzen
verb
Translation examples
verb
Blitz, Blitz, Blitz. Blinkblinkblink.
Flash, flash, flash. Blinkblinkblink.
Ja, der Blitz, der Blitz.
Yes, the flash, the flash.
Blitz, Blitz von Fotoapparaten.
Flash flash of cameras.
Blitz, blitz, blitz, machte die Kamera, und er stieg ein.
Flash, flash, flash went the camera as he got into it;
Puls … Puls … Puls … Blitz, Blitz, Blitz. Blinkblinkblink.
Pulse…Pulse…Pulse… Flash, flash, flash. Blinkblinkblink.
Blitz, Blitz, Klick, Klick.
Flash, flash, click, click.
Und da war der Blitz, da war er.
And yes, there was the flash, there it was.
Vor und nach dem Blitz.
Before and after the Flash.
Er zählte bis fünf, dann ein Blitz, bis drei, Blitz, bis zehn, Blitz, acht – und dann das gleiche wieder. Das war ein Signal.
Five counts, then a flash, three counts, flash, ten counts, flash, eight—then the whole pattern over again. This was a signal.
verb
Eminas Augen blitzen.
Emina’s eyes sparkle.
Da ist es wieder, dieses Blitzen in Ihren Augen.
              "There's the sparkle back in your eyes.
Dann und wann blitzen die Sterne hervor.
Every now and then, stars sparkle.
aber das Blitzen in seinen Augen war verschwunden.
but the sparkle had gone from his eye.
Sieht die Blitze, die aus ihren Fingerkuppen sprühen.
Watches as her fingertips sparkle with lightning.
Deine Wangen haben wieder Farbe, und deine Augen blitzen.
There is color in your cheeks, your eyes are sparkling.
Als Erstes sah ich in der Küche das Blitzen von Gläsern.
The first thing I saw in the kitchen was the sparkle of glass jars.
twinkle
verb
Daves Augen blitzen.
Dave's eyes twinkle.
Augen blitzen und Brauen wölben sich.
Eyes twinkle and brows arch.
Wir hatten auch so einen Code.« Seine Augen blitzen.
We had a code, too.' His eyes twinkle.
Plötzlich begann es in den Augen des jungen Mannes zu blitzen.
The young man’s eyes twinkled suddenly.
»Ich glaube, es könnte möglicherweise für dich sein!« Lukes Augen blitzen.
‘I think it might, in fact, be for you!’ Luke’s eyes twinkle.
Henry lächelt, ein wenig schuldbewusst, aber seine Augen blitzen.
Henry smiles, a little guilty, but his eyes are twinkling.
Der Stern vor ihnen wurde größer, und der Boden unter ihm fing an zu blitzen.
Ahead, the star grew. The ground beneath it began to twinkle.
Poirot musterte seinen Freund mit einem amüsierten Blitzen in den Augen.
Poirot surveyed his friend with an amused twinkle in his eye.
Tse-Mallory sagte nichts, das Blitzen seiner Augen genügte.
Tse-Mallory said nothing, the twinkle in his eyes being sufficient.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test