Translation for "blitzeinschlägen" to english

Blitzeinschlägen

• lightning strikes

Translation examples

lightning strikes

Ein Blitzeinschlag, direkt hinter ihm.
It’d been a lightning strike. Right behind him.

»Soll das ein Witz sein?« »Es war wohl nur ein Blitzeinschlag.
“You’re joking!” “It’s most likely only a lightning strike, nand’ paidi.

Der Besuch war krampfartig erfolgt, ein Blitzeinschlag, den Sergius und Murphy zusammen erlitten hatten.
Their visit was convulsive, a lightning strike Sergius and Murphy suffered together.

Wir hatten heftige Schneestürme gehabt, Überschwemmungen und Lauffeuer, die durch Blitzeinschläge entstanden waren.
We’d had massive snow storms, flooding, wildfires from lightning strikes.

Just in diesem Augenblick ließ ein Blitzeinschlag, begleitet von einem ohrenbetäubenden Donnern, den Raum kurz aufleuchten.
Just then, a lightning strike lit the room with a flash and a deafening blast.

Ein Blitzeinschlag, ein Baum brennt, und der Wind trägt das Feuer weiter. Ganz einfach.
A lightning strike – a tree catches fire, the wind spreads the flames. Very simple.

Ein Blitzeinschlag konnte vielleicht eine ähnliche Wirkung haben, und eine Gerölllawine wäre ebenso zerstörerisch.
A lightning strike might have an effect similar to the blasting-charms; an avalanche would be as destructive.

Wie ich kürzlich festgestellt habe, hält Florida in den usa den Rekord an Blitzeinschlägen.
Last time I checked, Florida held the record in the US for most lightning strikes within a given period.

Er kehrte zurück in Shels Haus, ungefähr um 1:00 A M in der Nacht des Blitzeinschlags.
He went back to Shel’s town house, about 1:00 A.M. on the night of the lightning strike.

Das Gewicht, dazu die Wucht des Aufpralls und der Blitzeinschlag hatten zur Folge, dass der Boden nachgab.« Richard fuhr sich mit erschöpfter Geste durchs Gesicht.
The weight and shock of the impact, along with a lightning strike, in turn caused the floor to give way.” Richard wiped a weary hand back across his face.