Translation for "blitzbirne" to english

Blitzbirne

• lightning bulb
• flashbulb

Translation examples

flashbulb

Ich hatte Glück, dass ich nicht sofort verbrannt war wie eine uralte Blitzbirne. Commodus heulte.
I was fortunate I hadn’t burned up instantly like an antique flashbulb. Commodus wailed.

Schritte kommen die Treppe herauf, Stimmen, ein Schlüssel sperrt mehrere Schlösser auf (wo kann ich mich verstecken?), die Tür öffnet sich, und ich krieche gerade über den Boden, da leuchtet das Licht auf und explodiert in meinem Kopf wie eine Blitzbirne, und eine Frau flüstert: »O Gott.« Ich denke mir Nein, das darf einfach nicht wahr sein, aber die Tür schließt sich, und ich höre Ingrid sagen: »Celia, du musst wieder gehen«, worauf Celia protestiert, und während sich die beiden auf der anderen Seite der Tür darüber streiten, sehe ich mich verzweifelt um, aber es gibt keinen Ausweg.
Footsteps walking up stairs, voices, a key unlocking several locks (where can I hide?) the door opens, I'm crawling across the floor as the light snaps on and explodes in my head like a flashbulb and a woman whispers, "Oh my god." I'm thinking No, this just can't be happening, and the door shuts and I hear Ingrid say, "Celia, you've got to go" and Celia protests, and as they stand on the other side of the door arguing about it I look around desperately but there's no way out.