Translation for "blindes" to english

Blindes

adjective

• blind
• unseeing
• sightless
• purblind

Translation examples

blind adjective

Und dann war ich wieder blind. Blind!
And I was blind again. Blind!

»Wir sind blind in Bezug auf Euch.« »Blind?
"We are blind to you." "Blind?

Blind. Er mußte blind sein.
Blind. He had to be blind.

»Sie sind blind, wissen Sie das? Blind!«
“You’re blind, you know that? Blind.”

„Äh, er ist blind, Sir.“ „Nicht blind, Mister Dodson, nicht blind!
"Uh, he's blind, sir." "Not blind, Mr. Dodson, not blind!

Mancher Blinde spielt, obwohl er wirklich blind ist, den Blinden.
Many a blind man acts the blind man though he really is blind.

Aber er war blind, entsetzlich, vollkommen blind.
But he was blind, horribly, hideously blind.

»Ein Blinder kann keinem sagen, wie er was machen soll.« »Du bist nicht blind.
“A blind man can’t direct anybody.” “You’re not blind.

»Der Blinde, der die Blinden führt«, bemerkte der andere dazu.
"This is the blind leading the blind," the other one said.

»Die sind alle blind, Monsieur. Jeder einzelne.« »Blind?«
“All blind, monsieur. Every one.” “Blind?”

unseeing adjective

Sie sah mich blind an.
She looked at me with unseeing eyes.

Doch er blickte blind an ihr vorbei.
But he was gazing past her, unseeing.

Blind starrte sie in die Flammen.
She looked into the fire with unseeing eyes.

Zajac ein Verrückter von der blinden Sorte war.
Zajac’s being a madman of the unseeing variety.

Ihre Augen waren halb geschlossen, blind.
Her eyes were half-lidded, unseeing.

Blind und taub lief sie an ihm vorbei.
Unseeing and unhearing, she ran past him.

Es war nicht alles Geratewohl und Laune und blinder Zufall.
It wasn't all randomness and whim and unseeing chance.

wie der Schieber dem blinden Fahrer Anweisungen zum Steuern gab;
how the pusher instructed the unseeing driver to steer;

Morgon starrte aus blinden Augen auf die Versammlung von Lebenden und Toten.
Morgon stared, unseeing, at the assembly of living and dead.

Methusalems Auge, die blinde Silberschale, zog meinen Blick auf sich.
The unseeing silver bowl of Methuselah's eye drew my gaze.

sightless adjective

Aber die Augen sind ganz starr, blind.
But the eyes are stiff and sightless.

Die Maske bewegte sich nicht; sie war kalt und blind.
The mask was rigid and carved and cold and sightless.

Seine blinden Augen rollten unkontrolliert.
Its sightless eyes jiggled frantically.

Eins ihrer Facettenaugen war eingedrückt und blind.
One of her compound eyes was crumpled and sightless.

Ihre blinden Augen scheinen zu funkeln.
Her sightless eyes seem full of light.

Für eine lange Schrecksekunde ist er untergetaucht und blind.
For a long, bewildering moment, he is submerged and sightless.

Das blinde Auge war zugeschwollen und spannte.
The sightless eye was fattened shut and stretched tight.

Der alte Mann hob sein blindes Gesicht.
The old man lifted his sightless head.

Die blinden Augen schienen ihn forschend anzustarren.
his sightless eyes seemed almost to peer.

purblind adjective

Die blinden Phagen waren sich dessen nicht bewusst, und auch nicht, dass Jupiter und Saturn aufgingen.
The purblind phages were unaware of its presence, or of the rising of Jupiter and Saturn.

Als es fünf Uhr schlug, lag Shelley Pinto im Bett und starrte mit ihren fast blinden Augen an die Decke.
When the clock struck five, Shelley Pinto was in bed, her purblind eyes staring at the ceiling.

Die Welt und ihre halb blinden Bewohner lernen endlich sehen. Nehmen wir Crookes, zum Beispiel. Was sagt Crookes?
The world and its purblind inhabitants are at last learning to see. Take Crookes. What does Crookes say?

Es lag nicht an der Schande, halbnackt, durchgefroren, fast blind und verpackt wie eine riesenhafte grüne Wurst über die öde Oberfläche von Europa geführt worden zu sein.
It was not the ignominy of being led—near-naked, chilled, purblind, and encased like a monstrous green sausage—across the bleak prospect of Europa's surface.