Translation for "blinddarmoperationen" to english

Blinddarmoperationen

• appendectomy
• appendectomies

Translation examples

appendectomy

Er hatte mit Knochenbrüchen und Blinddarmoperationen zu tun.
He was trained in broken bones and appendectomies.

Gestern war er im Bethesda Naval Hospital gewesen, wo man die Fäden seiner Blinddarmoperation gezogen hatte.
Yesterday Jamie had been at Bethesda Naval Hospital, having the stitches from his appendectomy removed.

Diese Mahlzeit erinnerte sie daran, wie sie als Kind wegen einer Blinddarmoperation im Krankenhaus gelegen hatte, und diese Regression war ihr bewusst.
The meal reminded her of a childhood hospital stay for an appendectomy, and she was conscious of this regression.

Bei der Feier seiner eigenen Graduierung fehlte er, denn er lag in der Royal Infirmary und erholte sich von einer Blinddarmoperation.
He missed his own graduation day, lying in the Royal Infirmary recovering from an appendectomy.

Die Blinddarmoperation ist vor fünf oder sechs Jahren vorgenommen worden, und zwar von einem guten Chirurgen, wie ich aus der Qualität der Arbeit schließe.
The appendectomy was performed five or six years ago, by a good surgeon to judge by the quality of the work.

»Mir ging es gar nicht gut, nachdem du mir alles über Blinddarmoperationen erklärt hattest. Danach konnte ich überhaupt nichts mehr essen.«
“I did not feel good after you explained appendectomies. I couldn’t eat.”

Lernschwester Langland war der chirurgischen Abteilung im Männertrakt zugeteilt worden und sollte einen jungen Soldaten auf eine Blinddarmoperation vorbereiten.
Nurse Langland had been seconded to the men’s surgical ward, and was asked to help prepare a young soldier for an appendectomy.

Astrid schrieb seiner Mutter, dass er »sehr krank« gewesen, aber – wenn er noch die lang aufgeschobene Blinddarmoperation hinter sich gebracht hätte – »in sieben Monaten« wieder gesund sei.
Astrid wrote to his mother that he was “very ill” but that, with various treatments, including the long-delayed appendectomy, he would be cured “in 7 months.”

Wie es sich so traf, ging der Fahrer des Cortina am nächsten Tag ins Krankenhaus, um sich seinen Blinddarm rausnehmen zu lassen, nur nahm ihm der Chirurg aufgrund einer komischen Verwechslung irrtümlich ein Bein ab, und bevor die Blinddarmoperation wieder auf den Plan gesetzt werden konnte, verschlimmerte sich die Blinddarmentzündung und wuchs sich zu einem amüsant schweren Fall von Bauchfellentzündung aus, und der Gerechtigkeit wurde auf ihre Weise Genüge getan.
As it chanced, the following day the driver of the Cortina went into hospital to have his appendix out, only due to a rather amusing mix up the surgeon removed his leg in error, and before the appendectomy could be rescheduled, the appendicitis complicated into an entertainingly serious case of peritonitis and justice, in its way, was served.