Translation for "blies der wind" to english

Blies der wind

• the wind blew
• blew the wind

Translation examples

the wind blew

Jetzt blies der Wind aus dem Osten.
The wind blew from the east, then.

Aber da stand sie nun einmal, und dort blies der Wind am heftigsten.
But it did, and here the wind blew its hardest.

Hin und wieder blies der Wind den Regen gegen die Fensterscheiben.
The rain peppered the windows now and then, when the wind blew.

Beim Steigen blies ein Wind aus Westen ihnen Sprühregen ins Gesicht.
As they climbed, a west wind blew fine rain into their faces.

Feucht und kühl blies der Wind Sharrow kräftig ins Gesicht.
The wind blew into her face, strong and cool and damp.

Die vorbeirauschende Nacht blies heftigen Wind herein.
Finally the upper pane dropped open, and a ferocious wind blew in with the roar of the rushing night.

Da blies der Wind wieder und die Gestalt hob und senkte sich und wehte ihn mit üblem Atem an.
Then the wind blew again and the figure lifted, bowed, and breathed foully at him.

Durch die breite Tür blies der Wind einige vereinzelte Blätter herein und anderen ... Abfall.
Through the broad door the wind blew in a few stray leaves and other . rubbish.

Die ehemals weiß getünchten Wände waren von schmutzigem Grau, und durch die Ritzen blies der Wind.
Its whitewashed walls were a dirty gray, and wind blew through cracks.

An jenem Ort blies der Wind auf ewig, und einzigartig schöne Musik drang an meine Ohren.
In this place the wind blew eternally, and singularly beautiful music fell upon my ears.

blew the wind

So kräftig und zielbewußt blies der Wind, daß er sein Herr zu sein schien, während die Männer an Bord wie die bösen Kinder eines unsichtbaren bösen Vaters erschienen, von dem sie die Ermächtigung zur Sünde ableiteten.
So strong and purposeful blew the wind that he seemed to be master of it, while the men aboard seemed like the wicked children of an invisible wicked father from whom they drew their license to sin.