Translation for "bliebt" to english

Bliebt

verb

• remain
• stay
• keep
• be left
• dwell
• linger
• tarry
• bide

Translation examples

remain verb

Jack Beston bliebt die meiste Zeit über in seinem Quartier, Milly in dem ihren.
Jack Beston remained for most of the time in his own quarters, and Milly kept to hers.

stay verb

Und doch bliebt Ihr und spieltet mir Lieder aus Hed, bis ich in meinen Träumen weinte.
Yet you stayed and played me songs of Hed until I wept in my dreams.

Stattdessen bliebt ihr aber dort, wahrscheinlich, um deinen Eltern zu helfen, aber das war größtenteils eine Entschuldigung, weil du Angst davor hattest, hauptberuflich zu malen und auch davor, das regelmäßig hereinkommende Geld aufzugeben, obwohl ihr keine Miete zu bezahlen hattet.
Instead, however, you stayed, supposedly to aid your parents, but this was largely an excuse because you were afraid to take the chance and paint full-time and also afraid to give up the regular money, even though you had no rent to pay.

bide verb

»Viele Leute in Belhadan sind der Meinung, dass nur der ein guter Hradani ist, dem man einen Fuß Stahl durch die Kehle gerammt hat. Und ihr habt keinen Grund, den Eindruck, ihr wäret Briganten, auch noch zu verstärken. Es wäre klüger, wenn ihr an Bord bliebt, bis ich mit einem Schneider geredet habe, den ich kenne.« Er hielt inne, betrachtete sie listig, und fuhr fort.
"There's those in Belhadan of the opinion that the only good hradani's one who's had a foot or so of steel shoved through his throat, and there's no reason in looking any more like their notion of brigands than you have to. You'd be wiser to bide aboard while I have a word with a tailor I know." He paused, regarding them shrewdly, then went on slowly.