Translation for "blick in richtung" to english

Blick in richtung

• look in the direction
• looking towards

Translation examples

look in the direction

Aber sie warf nicht einmal einen Blick in Richtung Wald.
But she didn’t even look in that direction.

Er legte auf und sah starren Blicks in Richtung Hotel.
He hung up and looked in the direction of the inn.

Ein Blick in Richtung der Stimme sagt mir, ja, es ist Gomez.
I look in the direction of the voice and sure enough, it's Gomez.

Jon warf einen Blick in Richtung der Suite von Hilda Brandt, dann begriff er, dass Nell gar nicht dorthin sah.
Jon glanced toward Hilda Brandt's suite, then realized that Nell was not looking in that direction.

Und während ich im Salon stand, den Blick in Richtung Brandherd, den Telefonhörer in der Hand, am anderen Ende der Leitung der Bereitschaftsbeamte der Feuerwehr, da passierte es dann.
I stood alone in the drawing room, looking in the direction of the fire, receiver in my hand, the duty officer of the fire department on the other end. And then it happened.

Trinken Sie die Flasche auf unser Wohl und denken Sie dabei daran, dass das Handelshaus Salagnon stets die besten Weine liefert.« Der Blockwart schnalzte anerkennend mit der Zunge. Er vermied es bewusst, den Blick in Richtung des Onkels zu wenden. »Worin besteht Ihre Rolle im Einzelnen?«, fragte dieser daraufhin mit unschuldiger Stimme.
It’ll be a little reminder that Salagnon sells only the best.’ The officer savoured the wine, rolling his tongue noisily, being careful not to look in the direction of the uncle. ‘And what is your role, exactly?’ the uncle asked innocently.

looking towards

Ich warf einen Blick in Richtung des Epizentrums der Katastrophe.
I looked toward the epicenter of the holocaust.

Der Blick in Richtung Perugia ist nicht weniger pittoresk.
Looking towards Perugia, the view, though different, is no less picturesque.

Er rappelte sich auf und warf einen sehnsüchtigen Blick in Richtung Wald.
He got up, and flashed a longing look toward the woods.

„Soon? Was ist los?“ Soonji warf einen wütenden Blick in Richtung der Bar.
"Soon? What is it?" Soonji fired a look toward the bar.

Er warf einen sehnsüchtigen Blick in Richtung der Lorbeerhecke, die das Grundstück von Shore House umsäumte.
He threw a wistful look towards the laurel hedge bounding the property.

Ed wirft einen Blick in Richtung Büro. »Wirklich ein Jammer«, bemerkt er kopfschüttelnd.
Ed looks toward his office, shakes his head, and says, "Terrible, terrible.

»Wir müssen rechtzeitig zu Hause sein«, fügte Michael hinzu und warf noch einen besorgten Blick in Richtung Obstgarten.
“We have to get back,” Michael added, with another nervous look toward the orchard.

Als er Jamies warnenden Blick in Richtung Treppe bemerkte, holte er tief Luft und atmete langsam wieder aus.
At Jamie’s quick warning look toward the stairs, he sucked in a breath, let it out slowly.

Er warf einen Blick in Richtung Haus, und zum ersten Mal konnte ich die Trauer in seinen Augen wirklich erkennen.
He looked toward the house, and for the first time I could truly see the grief in his eyes.