Similar context phrases
Translation examples
Neue, betörende Wörter schwirrten ihr durch den Kopf: Blendenzahl, Blendenöffnung.
Strange and beguiling new words swirled in her head: f-stop, aperture.
Luke hielt seine Augen auf den Sensorschirm gerichtet, konzentrierte sich auf die Blendenöffnung in der Mitte des Rückendorns, der aus der Oberseite der Meditationssphäre aufragte.
Luke kept his eye on the sensor screen, focusing on the aperture in the center of the spine emerging from the meditation sphere’s top.
Seit den alten Römern wurden deshalb Apparate, die optische Abbildungen ermöglichten, »Kameras« genannt. Aber in diesem Fall »Wie entsteht die Blendenöffnung?«, fragte ich.
It was why ever since Roman times, image-recording devices were called cameras. But in this case"What makes the aperture?" I said.
Sein Assistent A. E. Douglass hatte ihn schon kurz nach der Inbetriebnahme des Teleskops auf die Risiken hingewiesen, wenn man die Blendenöffnung zu klein machte: »Die wahrscheinlich schwerwiegendste Unvollkommenheit des Auges befindet sich in der Linse.
Douglass, his assistant, pointed out the risk of making the telescope’s aperture so small not long after Lowell started using it: “Perhaps the most harmful imperfection of the eye is within the lens.
Die Antwort verblüffte ihn total: Er kenne Werbefotografen, Modefotografen und sogar ein paar Kriegsfotografen (auch wenn er diese eher bei ihrer Tätigkeit als Paparazzi kennengelernt habe, die sie nebenbei ausübten, ohne das jedoch publik zu machen, weil es in ihrer Branche im Allgemeinen als viel edler angesehen wurde, die verstreuten Überreste eines libanesischen Kamikaze zu fotografieren als die Brüste von Pamela Anderson, obwohl die dabei benutzten Objektive im Allgemeinen dieselben und die technischen Voraussetzungen fast identisch seien – es ist schwer zu vermeiden, dass die Hand in dem Moment zittert, da sie auf den Auslöser drückt, und maximale Blendenöffnungen setzen nun einmal große Helligkeit voraus, das seien die Probleme, denen man bei der Benutzung stark vergrößernder Teleobjektive begegne), aber Leute, die Straßenkarten fotografierten, nein, das sei ihm neu.
The reply left him flustered: he knew publicity photographers, fashion photographers, and even a few war photographers—although he’d met them doing the work of paparazzi, which they did while more or less hiding it, since it was generally considered less noble in the profession to photograph Pamela Anderson’s breasts than the scattered remains of a Lebanese suicide bomber; the lenses used are, however, generally the same, and the physical requirements almost similar: it is difficult to avoid the hand trembling when you shoot, and the maximum apertures can only make the best of already bright light—such are the problems you meet with telephoto lenses with very high magnification. On the other hand, people who photographed road maps, no, that was new to him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test