Translation examples
Meine Glieder sind bleischwer.
My limbs are leaden.
Seine Gliedmaßen waren bleischwer.
His limbs grew leaden.
Seine Glieder waren bleischwer.
His limbs seemed leaden.
Kummer lastete bleischwer auf mir.
I felt a leaden sorrow.
Bleischwer stieg ich die Treppe hoch.
Leaden, I climbed the stairs.
Die Luft war bleischwer, vollkommen regungslos.
The air was leaden, totally still.
Der Tag schleppte sich bleischwer dahin.
And the day dragged by on leaden feet.
Die Hügel duckten sich unter einem bleischweren Himmel.
The hills cowered under a leaden sky.
Ist es diese Echsenflinkheit, die der Bleischwere des Largactils entgegensteht?
The lizardish scuttle that counterpoints Largactil’s leaden tread?
Ich schleppte mich mit bleischweren Schritten nach unten.
I headed downstairs, each step leaden.