Translation for "bleikristallglas" to english

Bleikristallglas

• lead crystal glass

Translation examples

lead crystal glass

Bürgermeister Semer nahm einen tiefen Schluck aus seinem Bleikristallglas, bevor er sprach.
Burgomaster Semer took a big gulp from his lead-crystal glass before speaking.

Rek war betrunken. Nicht betrunken genug, daß es eine Rolle spielte, aber genügend, um keine Rolle zu spielen, dachte er, als er in den rubinroten Wein blickte, der blutige Schatten im Bleikristallglas warf.
Rek was drunk. Not enough to matter, but enough not to matter, he thought, staring at the ruby wine casting blood shadows in the lead crystal glass.

Sie wirbelte anmutig durch die Luft, Bleikristallgläser und grünes Seidenpapier wurden herausgeschleudert, dann schlug die Kiste auf der Kühlerhaube ihres Tigras auf, zersplitterte die Windschutzscheibe und blieb krachend mitten auf der Straße liegen.
It pinwheeled gracefully, spurting lead crystal glasses and green tissue, bounced once on the bonnet of the Tigra, splintered the windscreen and came to a shattering halt in the centre of the road.

Ich stand auf, marschierte ins Esszimmer, fand die Flasche mit dem Macallan-Scotch und die Bleikristallgläser und goss mir einen ordentlichen Schluck ein. Dann ging ich zurück zu Merrick. Doch kurz darauf trottete ich noch einmal ins Esszimmer, holte mir die Flasche und stellte sie auf das Nacht schränkchen zu meiner Linken, ehe ich mich wieder an meinem Platz niederließ.
I stood up, marched into the dining room, found the bottle of twenty-five-year-old Macallan Scotch and the lead crystal glasses on the sideboard, and poured myself a good drink. I returned to her. Then I went back and got the bottle. I brought it with me, settled in the chair, and put it on the nightstand to my left.