Translation for "bleibt draußen" to english

Bleibt draußen

• stay outside
• stays out

Translation examples

stay outside

»Sie bleibt draußen«, erklärte Ulath.
“She stays outside,” Ulath explained.

Nein, das Ding bleibt draußen – und zielt dabei in die andere Richtung.
No, he stays outside, pointed the. other way.

Schicken Sie jemanden mit mir, aber ich hole es selbst; er bleibt draußen vor dem Auto.
Send someone with me, but I get it myself;’he stays outside.

»Und das Stationszimmer ist unbesetzt?«, fragte Milo. »Ein Pfleger bleibt draußen.
“No staff on the ward?” said Milo. “One tech stays outside.

Ihre Schritte hämmern durch den Flur. – BLEIBT DRAUSSEN! kommt es aus dem Wohnzimmer.
Her footsteps echo through the hall. “STAY OUTSIDE!” come the words from the living room.

Sie hat schlechtes Herz. Ein paar Mal sie bleibt draußen, wenn ist viel zu heiß.
She has bad heart. A couple times she stays outside when it’s too hot.

Du wolltest doch, daß wir unsere Zimmer aufräumen«, sagte Lyle. »Ihr bleibt draußen.
You wanted us to clean up our rooms," Lyle said. "You stay outside.

Als Adam das Gesicht des Mannes in dem Zimmer erblickte, wandte er sich an seine Begleiter und sagte: »Bleibt draußen.
The moment Adam saw the face of the man inside, he turned to the men with him and said, “Stay outside.

»Der Hund bleibt draußen.« »Der Hund kommt mit rein«, entgegne ich. »Nicht in mein Restaurant«, sagt Luigi mit Nachdruck. »Das ist ein Servicehund, er kann nicht draußen bleiben.«
"Dog comes," I respond. "Not in my restaurant," Luigi insists. "He's a service dog, he can't stay outside."

Er ist ein wenig rot geworden, aber seine Verlegenheit ist nicht so groß, dass er sich zu übertriebener Tapferkeit anstacheln ließe. Er bleibt draußen.
He's turned a little red, but his embarrassment isn't enough to screw his courage to any particular sticking point. He's staying outside.

stays out

»Sie bleibt draußen, Cafferty«, warnte Rebus.
“She stays out of this, Cafferty,” Rebus warned.

Mit rassistischen Papierservietten - Sambo bleibt draußen.
Racist-cartoon napkins-Sambo, stay out.

»Bleibt draußen, Mädchen!« sagte Katlin.
"S-stay out, girls!" said Katlin.

»Bleibt draußen!«, rief ich. Sie kamen trotzdem rein.
"Stay out!" I called. People came in anyway.

Bleibt draußen!« Sie wußte, D’Haraner fürchteten sich vor Magie.
Stay out!" She knew that D'Harans feared magic.

„Bleibt draußen“, befahl er und schlug ihnen die Tür vor der Nase zu.
“Stay out,” he ordered them, shutting the door in their faces.

»Ihr Männer bleibt draußen!«, prustete sie etwa, während sie mit meiner Mutter tanzt e.
“You men stay out!” she’d shout, dancing with my mother.

Sie wohnt dort nicht oft und bleibt draußen in ihrem Landhaus bei Treviso, wo es Bäume gibt.
She never lives there much and stays out at the country house near Treviso where they have trees.