Translation for "bleibende eindruck" to english

Bleibende eindruck

• lasting impression

Translation examples

lasting impression

Und einen bleibenden Eindruck hinterlassen bei einem der Wirtsleute.
And they would leave a lasting impression on one of the bar-men.

Bei mir würde sie gewiß einen bleibenden Eindruck hinterlassen.
I know it certainly would make a lasting impression on me.

Der böse Halbgott war nicht mehr da – aber er hatte einen bleibenden Eindruck hinterlassen.
The evil demigod was gone – but he had made a lasting impression.

Trotzdem, was sie mir angetan hatte – und mir gezeigt hatte – hatte bei mir bleibenden Eindruck hinterlassen.
Still, what she’d done to me—and what she’d shown me—had left a lasting impression.

Der Kragenknopf von Earl Roberts – eine Geschichte nach der anderen hat einen bleibenden Eindruck in mir hinterlassen.
Earl Roberts’s collar button. One by one, these stories leave a lasting impression on the mind.

»Um einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen, werden wir ihnen irgendetwas anbieten müssen. Etwas Bedeutendes.«
“To make any sort of lasting impression, we’re going to have to offer them something. Something substantial.”

»Oh doch, ich hab alle Mädchen angeguckt. Aber außer dir hat keine einen bleibenden Eindruck hinterlassen«, sagt er.
“No, I noticed just about every girl, but none of them made a lasting impression but you,” he says.

Trotz ihrer Jugend hatte Serena Butler mit ihrem Idealismus und ihrem Überschwang einen bleibenden Eindruck bei ihnen hinterlassen.
Despite her youth, Serena Butler had made a lasting impression with her idealism and exuberance.

Die Willkür des Todes hinterließ bei Salinger einen bleibenden Eindruck und schlug sich auch in seinem Werk nieder.
The arbitrary nature of death made a lasting impression upon Salinger and wended its way into his work.

Sein Vater war gestorben, bevor er, Shea, alt genug gewesen war, einen bleibenden Eindruck von ihm zu gewinnen.
His father had died before he was old enough to form a lasting impression, and now he could recall almost nothing of him.