Translation for "bleiben immer" to english

Bleiben immer

• always stay
• always remain

Translation examples

always stay

Wir bleiben immer über Land.
“We’ll always stay over land.

»Ich bleibe immer noch eine Stunde hier nach der Musik.«
She said, ‘I always stay an hour after the music.’

Bleib immer auf dem Boden und gib irgendein Stöhnen von dir.
Always stay down and make some moaning-groaning noise.

Ich komme zu spät.« Daisy lachte. »Du bleibst immer zu lange.«
I’m late.” Daisy laughed. “You’re always staying late.”

Vattier brauchen sie nötiger, denn Umsturz hin, Umsturz her, aber die Geheimdienste bleiben immer dieselben.
They need Vattier more, since secret services always stay the same–coups or not.

Nein, ich bleibe immer bei meinen Tieren und meinen Lasten, es sei denn, es regnet oder es schneit.
"No, I always stay with my beasts and my load, unless it's pouring rain or snowing.

Man kann etwas erbauen und es anschließend zerstören und begraben, doch die Grundbausteine bleiben immer gleich.
You can build something and you can smash it up and bury it, but the blocks always stay the same.

Die bleiben immer genau dort liegen, wo du sie hinwirfst.« »Darf ich mitspielen?« fragte Beth.
They always stay right where you throw them." "Can I play?" Beth asked.

Ich sage ihnen, daß wir von sechs bis acht etwas trinken werden, und sie bleiben immer bis zwei Uhr morgens.
I invite them for a drink at about six o'clock. I say that from six to eight we are going to have a drink, and they always stay till two in the morning.

In einem Riesenrad gebe es verschiedene Kabinen und der Abstand zwischen den Kabinen bleibe immer derselbe, sie können sich einander nicht annähern, das lasse die Konstruktion einfach nicht zu.
On a Ferris wheel there were different cars and the distance between the cars always stayed the same, they couldn’t get closer to each other, the structure simply didn’t permit that.

always remain

Alles andere in mir kann verfaulen, aber die Schlangenworte bleiben immer frisch.
Everything else in me may decay, but the Snakish words always remain fresh.

Seinerzeit glaubte ich, man könne nicht alles verlieren, etwas würde einem immer bleiben. Immer.
Once, I thought it was impossible to lose everything, that something always remains. Always.

Ein paar Unverbesserliche bleiben immer übrig und erzählen sich gegenseitig, nicht die Ideologie sei das Problem gewesen, sondern ihre Führer, die deren Regeln nicht rigoros genug umgesetzt hätten.
A few of the faithful always remain to tell one another that the problem wasn’t with the ideology; it was the weakness of leaders who did not apply the rules with sufficient rigor.