Translation for "bleib mit" to english

Bleib mit

• stay with
• consistent with

Translation examples

stay with

Bleib weg, bleib weg!
Stay away, stay away!

Wenn du bleibst, bleibe ich auch.
If you're staying, I'm staying.

»Bleib und spiel ... bleib und spiel ... bleib und spiel...« »Ich kann nicht bleiben«, sagte sie.
“Stay and play...stay and play...stay and play....” “I can’t stay,” she said.

Bleib, bleib, bleib, forderte Lügen.
Stay, stay, stay, Lies demanded inside his mind.

»Bleiben Sie zurück, bleiben Sie hier!«
“Stay back, stay here!”

»Bleibst du hier, oder kommst du mit?« »Ich bleibe.
"Will you stay or come?" "Stay.

Wenn du bleiben willst, dann bleib.
If you want to stay, stay.

Wenn sie bleiben will, kann sie bleiben.
If she wants to stay, she can stay.

Bleib sitzen, bleib sitzen, bleib sitzen.« Sie trat hinter Kips Platz. »Bleib – äh …«
Stay, stay, stay.” She walked behind Kip’s place, “Stay—er…”

consistent with

Ich jedoch werde mir treu bleiben.
I'm going to be consistent, however.

»Nicht, wenn wir glaubwürdig bleiben wollen«, sagte Heimlich.
"Not if we're to be consistent," said Heimlich.

Er hatte keine Mühe, bei seiner Geschichte zu bleiben;
It wasn’t hard to keep his story consistent;

Wir bleiben unseren Ansichten gern treu und irren uns nicht gern.
We like being consistent and we don’t like being wrong.

Aber wenigstens bleibst du dir treu, verdammt.» 12 Open your Borders
At least you’re focking consistent.” Chapter 12 Open Your Borders

Da Sie eine fünfstellige Summe erwähnten, sollten wir, finde ich, dabei bleiben.
Since you mentioned five figures, let us be consistent with your words.

Die Zugangshinweise der Augen bleiben beim einzelnen Menschen auf Dauer gleich, auch wenn sie von diesem Modell abweichen sollten.
Eye accessing cues are consistent for a person even if they contradict this model.

„Dann können wir, wenn wir beide dabei bleiben, möglicherweise einen Skandal vermeiden."
she added, “and hopefully, as long as we’re both consistent, we may yet manage to avoid a scandal.”

Sobald wir Gewissheit erlangen, muss die Welt mit dieser Gewissheit vereinbart werden und bleiben.
Once we become certain, we need the world to become and remain consistent with our certainty.