Translation for "blechtopf" to english

Blechtopf

• tin pot
• sheet metal pot

Translation examples

tin pot

Ich spielte mit dem Gedanken, ihm den Blechtopf ins Gesicht zu schlagen.
I pictured grabbing the tin pot and smashing it across his face.

Mit einem Blechtopf auf dem Kopf und einem Schöpflöffel in der Hand stolzierte er auf und ab und bewachte den Eingang zum Friedhof!
He was striding up and down with a tin pot on his head, a basting spoon in his hand, guarding the gateway to the cemetery!

Dieses Wissen erregte sie, jede Fiber und Zelle ihres Körpers war davon durchdrungen, und wenn sie sich im Exil befand, wenn der Himmel dort draußen so stumpf und schmutzig und deprimierend wie ein alter Blechtopf in der Küchenspüle war – was machte das schon?
She thrilled with the knowledge, every cell and fiber alive with it, and if she was in exile, if the sky outside the window was as dull and dirty and depressing as an old tin pot in the kitchen sink, what did it matter?

Um ihn herum funkelten ein halbes Dutzend Taschenlampen wie Kerzen und erleuchteten sein zerfurchtes, braungebranntes Gesicht und einen Haufen Müll: Toaster ohne Griff, ein Blechtopf, ein Haufen Uhren und Goldketten, ein Minikühlschrank, der nirgends eingesteckt war.
A half dozen flashlights glowed around him like candles, illuminating his craggy, tan face and a pile of junk: knobless toaster ovens, a tin pot, a pile of watches and gold chains and a mini-fridge that wasn’t plugged into anything.