Translation for "blechteller" to english

Blechteller

• tin plate
• sheet metal plate

Translation examples

tin plate

Vier leere Blechteller standen am Boden.
Four empty tin plates were on the floor.

Joseph legte den Speck auf den Blechteller und goß Kaffee ein.
Joseph put the bacon on tin plates and poured the coffee.

Er stocherte im Feuer und schob die Blechteller näher an die Flammen.
He stoked the fire and edged the tin plates closer to the flames.

Er rasselte mit einem kleinen Blechteller, auf dem ein paar rostige Münzen lagen.
He shook a little tin plate containing a few rusty coins.

Noch ehe er an der Treppe war, kratzten die Schnäbel der Krähen schon über seinen Blechteller.
Before he reached the stairs the crows’ beaks were clattering on his tin plate.

Der Schreibtisch war ein Durcheinander von Papieren und Büchern, dazu ein Blechteller mit den klebrigen Überresten eines Brathähnchens.
The desk was a mess of papers and books, a tin plate with the glutinous carcass of a roast chicken.

Er holte Blechteller aus seinem Versteck unter der Hecke und brachte sie ans Feuer.
He pulled tin plates from the store under the hedgerow and brought them back to the fire.

Zedd ging und kehrte mit einem Blechteller zurück. Er bestand darauf, daß Kahlan sich auf den Stuhl setzte.
Zedd left and then returned with a tin plate, insisting that Kahlan take the chair.

Homer entfaltete einen mottenzerfressenen Quilt als Sitzgelegenheit und verteilte ihre Portionen auf Blechteller.
Homer unfolded a moth-eaten quilt for them to sit on and distributed their portions on tin plates.