Translation for "blechschüssel" to english

Blechschüssel

• tin bowl
• sheet metal bowl

Translation examples

tin bowl

Dann holte sie eine Blechschüssel, füllte sie mit heißem Wasser und gab ein Desinfektionsmittel dazu.
Getting a tin bowl, she filled it with hot water and then poured some disinfectant into it.

In der Hütte war nichts zu finden außer einer Blechschüssel und einem Stück verschimmelten und von Mäusen angenagten Specks.
There was nothing in the hut apart from a tin bowl and a piece of mouldy, mouse-gnawed bacon.

Tristran blinzelte, griff in die Blechschüssel und fischte mit Daumen und Zeigefinger einen großen Pilz heraus. Er war heiß.
Tristran blinked, and reached into the tin bowl and took out a large mushroom between finger and thumb. It was hot.

Von seinen behaarten Armen tropfte das Wasser nach der Wäsche in der alten Blechschüssel, die als Badewanne und Waschbecken diente.
The curtain rattled aside, revealing his father stripped to the waist with beads of water dripping down his hairy arms from immersion in the old tin bowl that served as bath and basin.

Ich stellte die leere Teeschale weg, goß warmes Wasser in die Blechschüssel und wusch mich, und dann, da gar nichts mehr zu tun blieb, ging ich zu Bett.
I put the empty tea-cups away, poured warm water into the tin bowl and washed myself, and then, since there was nothing else to do, I went to bed.

Der kleine Mann – falls die Gestalt ein Mann war, was Tristran eher unwahrscheinlich vorkam – seufzte traurig, stocherte mit dem Messer in der Pfanne herum, die über dem Feuer brutzelte, und schnippte zwei große Pilze in Tristrans Blechschüssel.
The little man—if man he was, which Tristran found rather unlikely—sighed mournfully, and reached into the pan sizzling on the fire, with his knife, and flicked two large mushrooms into Tristran's tin bowl.