Translation for "blecheimer" to english

Blecheimer

• tin bucket
• sheet metal bucket

Translation examples

tin bucket

Die Konturen eines Zauns, ein Blecheimer.
The line of a fence, a tin bucket.

Dort stand ein knallroter Blecheimer, gefüllt mit allen möglichen Gegenständen.
A bright red tin bucket stood upon it, filled with a variety of items.

Judith und Naomi überquerten den Hof, trugen die Blecheimer zum Tränken der zarten Kälber.
Judith and Naomi were crossing the yard, carrying tin buckets to water the young calves.

Man hörte sie nie kommen; sie standen auf einmal mit ihren Blecheimern voller Beeren an der Küchentür.
You never heard them come but there they were, standing by the kitchen door with the tin buckets full of berries.

In einem Winkel liegt ein Blecheimer, auf der Seite gegenüber sehe ich eine zweite Tür.
In one corner there’s a tin bucket lying on its side, in the opposite wall I see another door.

Als Hausherr und Saunawirt ging Großvater als Erster hinein und schüttete die letzte Glut in einen Blecheimer.
As head of the house and the sauna host, Grandad went in first and shoveled the remains of the embers into a tin bucket.

In einer Ecke im Eingangsbereich saßen überalterte Putzfrauen mit Blecheimern zwischen den Füßen und riesigen schwarzen Lappen in den Händen.
Some aged cleaners sat in a corner of the entryway with tin buckets at their feet and enormous black rags in their hands.

Als sie schließlich zufrieden war und sah, daß die Beinlinge richtig geraten würden, hob sie einen großen Blecheimer auf und ging zur Zelttür.
Finally, satisfied that they would be done right, she picked up a large tin bucket and started for the door.

Als Nächstes griff ich einen Blecheimer und warf ihn laut stöhnend und mit so viel Wut gegen die Wand, dass er eine Delle bekam.
I grabbed a tin bucket next and, letting out a grunt, threw it with so much force it left a dent in the wall.

Ihre Aufschläge und Eruptionen klingen, als würfe man eine Handvoll Schrot in einen Blecheimer oder schleuderte eine Schüsselvoll körnerhaltiger Soße gegen einen Waschkessel.
Their crashes and eruptions sound like handfuls of buckshot thrown into a tin bucket, or a bucketful of grain-rich gravy dashed against a wash-boiler.