Translation for "blechbüchse" to english

Blechbüchse

noun

• tin
• can

Translation examples

tin noun

Sie hatte eine Blechbüchse dabei.
She was carrying a tin.

- Die Blechbüchse war unversehrt.
The tin lining was intact.

Ich lebte in einer Blechbüchse.
I lived in a tin can;

Eine rotgoldene Blechbüchse.
Bright red and gold tin.

Douglas sah die Blechbüchse, die er suchte.
Douglas saw the tin he wanted.

Aufgenommen mit Blechbüchse und Bindfaden, so wie es klang.
Recorded with a tin can and a string, by the sound of it.

Aber diese Blechbüchsen will heute niemand mehr.
But no one wants those pieces of tin anymore.

Hat er uns nicht zum Sieg verholfen?« »Marx’ Blechbüchse!?
Was it not that which gave us the victory?’ ‘Marx’s tin can?

Ich werde die heimatlichen Annehmlichkeiten dieser Blechbüchse nicht verlassen, so wie sie sind.
I’m not going to leave the home comforts of this tin can behind, such as they are.

Ich sitze einfach schon zu lange in dieser Blechbüchse.
I’ve been too long in this tin can.’

can noun

Sie muß noch irgendwo auf dem Dachboden sein, die kleine Blechbüchse.
It should be somewhere in the attic, that little can.

Bei seiner Rückkehr ins Regimentshauptquartier hatten sie LeGuin diese Blechbüchse zugeteilt.
On his return to regimental headquarters, they'd assigned LeGuin this can.