Translation for "blauverschobenen" to english

Blauverschobenen

• blue-shifted
• blue shifted

Translation examples

blue-shifted

Sie schirmt diese ganze konzentrierte – und ich vermute mal: blauverschobene – Strahlung ab.
It’s screening out all that concentrated—and, I guess, blue-shifted—radiation.”

Die Sterne im Hintergrund sind allesamt vertraut und, weil die Kamera sich auf sie zubewegt, selbstverständlich blauverschoben.
“The stars in the background are all familiar, blue-shifted by the camera’s motion toward them.

Die Sonnen, die unsere Naturschutzwelten umkreisen, sind noch weiter blauverschoben, da sich die Flotte auf das ARM-Schiff zubewegt.
The suns orbiting the Nature Preserve worlds are blue-shifted further, by the Fleet’s motion toward the ARM ship.

Blauverschobene Sterne waren zu sehen, aus deren Mitte ein Kreis vollkommener Schwärze herausgestanzt war.
A fountainburst of blue-shifted stars bunched aft, with a magnified circle of perfect darkness punched through the middle of them.

Wie Jason schon vor Jahren erläutert hatte, bedeutete das temporale Gefälle, dass gewaltige Mengen blauverschobener Strahlung die Oberfläche unseres Planeten überschwemmt hätten, wenn sie nicht von den Hypothetischen gefiltert und kontrolliert worden wäre.
As Jase had pointed out years ago, the temporal gradient meant that massive amounts of radically blue-shifted radiation would have bathed the surface of our planet had that radiation not been filtered and managed by the Hypotheticals.