Translation for "blausäure" to english

Blausäure

noun

• prussic acid
• cyanide

Translation examples

prussic acid noun

Er starb durch Einatmen von konzentrierter Blausäure.
He was killed by inhaling strong prussic acid.

In dem Röhrchen steckte eine mit Blausäure gefüllte Glaskugel.
Inside the tubes, glass globules of prussic acid rested.

Kein ausgeprägter Geruch von Blausäure, wahrscheinlich Zyankali.
No distinctive smell of Prussic Acid, probably Potassium Cyanide.

In der anschließenden Woche versuchte sie, sich Blausäure zu verschaffen, aber ohne Erfolg.
During that week, she tried unsuccessfully to buy prussic acid.

Kinck wurde in der Nähe der Ortschaft Bollwiller mit Blausäure umgebracht.
Kinck was murdered (prussic acid) near a place called Bollwiller.

»Wahrscheinlich Blausäure – in der Zigarette«, sagte Mr Parker Pyne.
“Probably prussic acid—in the cigarette,” said Mr. Parker Pyne.

Als sich die Morphiumgewinnung als zu kompliziert herausstellte, wandte er sich der Blausäure zu.
When morphia extraction proved too difficult, he turned to prussic acid.

Aber andererseits ist Blausäure dramatischer, und sie wirkt garantiert.
On the other hand, prussic acid is more dramatic and is pretty certain to do the trick.

»Sind das etwa Affen?« Gideon starrte das Kleidungsstück an, als wäre es mit Blausäure getränkt.
“Are those monkeys on it?” Gideon stared at the embroidery on the coat as if it were drenched in prussic acid.

Sie flößten ihr mit Gewalt Blausäure ein und drückten ihr die leere Flasche in die Hand.
You administered prussic acid to her by force and you left the empty bottle in her hand.

cyanide noun

»Zyan wie Zyanid?« sagte ich. »Hat das was mit Blausäure zu tun?« »Von Blausäure läuft man blau an«, sagte er.
“Cyan?” I’d said. “Like cyanide?” “Cyanide turns you blue,”

Wenigstens hatte die Nadel nicht die versprochene Dosis Blausäure enthalten.
At least the needle hadn't carried the promised dose of cyanide.

Nächstes Mal lass die Blausäure draußen, ich krieg davon Blähungen.
Next time hold the cyanide, it gives me gas.

Er bemerkte den scharfen und unverkennbaren Geruch nach bitteren Mandeln. »Blausäure«, sagte Douglas.
He smelled the acrid and unmistakable odour of bitter almonds. “Cyanide,” said Douglas.

Aber stellen Sie sich unkontrolliert brennende Industriekomplexe vor, die riesige Wolken von Schadstoffen wie Cyanwasserstoff, also Blausäure, in die Luft blasen.
But imagine a runaway reaction with burning plants throwing up clouds of stuff like hydrogen cyanide.

Er hatte volles Vertrauen zu der Fähigkeit seiner kleinen Symbionten, ihn vor Blausäure und anderen möglichen Giften zu schützen.
He had complete faith in his little bloodstream symbionts—in their ability to keep him safe from cyanide and other cometary poisons.

Es fällt einem leicht, das zu tun, die Geschichte hastig voranzutreiben, besonders da bei jedem Atemzug das Risiko besteht, dass ich Blausäure einatme.
It is easy to do, to rush the tale, especially with the probability increasing of inhaling cyanide on the next breath I take.

Alte Frauen boten den amerikanischen Soldaten Schalen mit Reis an, der mit Blausäure vergiftet war und den sie zuerst vor den Augen der Soldaten selbst aßen, um die Opfer in Sicherheit zu wiegen.
Old women occasionally offered bowls of cyanide-laced rice to the Americans, rice which they ate first to put the soldiers at ease.