Translation for "blauhemden" to english

Blauhemden

• blue shirts

Translation examples

blue shirts

Am allerschlimmsten waren die Blauhemden mit den Pistolen.
The worst ones had blue shirts and guns and they never seemed to leave her alone.

Wohl kaum. Blauhemd stürzte an ihm vorbei, den Koffer in der Hand, dann der Mann in der braunen Jacke.
Not likely! Past him now ran the man in the blue shirt with the suitcase, and then the man in the tan jacket.

Er sah beide Männer rechts von ihm auf dem Bürgersteig: Braunjacke wartete, während Blauhemd auf den Mann zuging.
Tom saw both men on the pavement to his right, the tan jacket waiting as the blue shirt walked toward him.

Blauhemd wechselte ein paar Worte mit dem Mann in Hemdsärmeln, gab Braunjacke die Pistole und ging in den Raum zur Rechten Toms.
The blue shirt, after quick words with the man in shirtsleeves, handed his gun to the tan jacket, and went into a room on Tom’s right.

Blauhemd hatte die eingedrückte, zerschossene Tür zugetreten (doch sie schloß nicht mehr und hing halb offen in den Angeln) und war dann in einen Raum links von Tom gerannt.
The blue shirt had kicked the shattered door shut—it would not shut and hung partly open—and then had run into a room on Tom’s left, where the front window would be.

Er schlüpfte hinein (die freie Hand zeigte dabei kurz nach oben), rannte durchs Zimmer zur Tür rechts von Tom und stieß mit Blauhemd zusammen, der mit einem Koffer aus der Tür trat.
He put the jacket on, and his free hand for an instant pointed upward. He ran across the room toward the door on Tom’s right, and collided with the man in the blue shirt who was coming through the door with a suitcase.