Translation for "blau gewesen" to english

Blau gewesen

• been blue
• blue was

Translation examples

been blue

Sie waren blau gewesen ...
They had been blue ...

Der Teppichboden im zweiten Stock war ursprünglich einmal blau gewesen.
The third-floor carpet had once been blue.

es war, wie Mariam sehen konnte, früher einmal blau gewesen.
Mariam could see that it had once been blue.

Hieß das, dass die meines Vaters blau gewesen waren, wie meine?
Did that mean my father’s had been blue, like mine?

Damals war der Himmel strahlend blau gewesen und eine Blaskapelle hatte gespielt.
The sky had been blue then, and a brass band had been playing.

blue was

Der Umschlag ist aber blau, jetzt hat die blau auf blau geschrieben:
The cover was blue, though, so it was blue written on blue now.

Seltsames Blau, wirbelndes Blau, sind wir raus? Hier Blau.
Strange blue, spinning blue, are we out? Blue here.

»Die blaue?« Diesmal nickte ich eifrig. »Blaue Schüssel, blaue Schüssel, blau, blau, blau!« schrie er und begleitete jedes Wort mit einer Ohrfeige.
'Blue bowl?' I nodded violently. 'Blue bowl, blue bowl, blue, blue, blue,' he roared, punctuating each word with an open-handed slap

»Auf dem blauen. Immer auf dem blauen.«
The blue one, always the blue one.

Mein Blau bleibt für mich blau.
My blue is always blue for me.

»Sie finden nicht, daß das Blau zu blau ist?«
“You don’t think the blue is too blue?”

»Lassen Sie das bleiben«, sagte er, und dann: »Was ist dabei rausgekommen?« »Blaue Abzüge. Blaue Bilder.« »Was?« »Blau in Blau.
he said, and then, “What have you got?” “Blue prints. Blue pictures.” “What?” “Blue as in blue.

Aber blaue Augen, deine blauen Augen!
Blue eyes, your blue eyes.

Aus Blau wird Schwarz, aus Schwarz Blau.
Blue went black, and black to blue.