Translation for "blau elektrisch" to english

Blau elektrisch

• blue electric

Translation examples

blue electric

Blaue elektrische Blitze zuckten aus seinen Augen.
Lines of blue electricity zigzagged from his eyes.

Ein Polarleuchten erfüllte den Himmel, ein strahlender, kunstvoll gewobener Vorhang aus rosa und blauen elektrischen Entladungen.
An auroral glow filled the sky, an elaborate dazzling curtain of pink and blue electrical discharges.

Blaue elektrische Funken zuckten nach ihm, Verteidigungsmaßnahmen, die verhindern sollten, dass jemand sich am Schaltpult zu schaffen machte.
Sparks of blue electricity zapped at him, defensive measures meant to keep anyone from tampering with the systems.

Unter ohrenbetäubendem Knallen schossen sie in rascher Abfolge hervor, und ihr heftig flimmerndes blaues elektrisches Licht erhellte den Ozean ringsum.
Ball lightning issued from the tip of the rails, strands of pearls issuing an ear-splitting crackle and lighting up the surrounding ocean with an intensely flickering blue electric light.

Aber ja, so hatten wir im Geiste Verbindung aufgenommen, in dem blauen elektrischen Blitz des Wahnsinns, über die Membranen dreier Welten hinweg hatten wir Plätze getauscht, diese beiden anderen Gretas und ich, und waren zu anderen Leben erwacht.
Of course this was how it went. Of course this was how our minds had connected, in that blue electric flash of madness, across the membrane of three worlds so we switched places, two Gretas and myself, and awoke to different lives.

Das Wasser war so kalt, dass ihre Beine schmerzten, als schössen blaue elektrische Funken durch ihre Adern, aber sie gingen weiter, zogen den Rock hoch, von hinten durch die Beine und vorn gebündelt, damit sie ihn halten konnten.
The water was so cold it sent pain up their legs, like blue electric sparks shooting through their veins, but they went on, pulling their skirts high, tight behind and bunched so they could hold them in front.

»Wir müssen kurz an der Polizeiinspektion stehen bleiben und den Stadtkommandanten warnen«, erklärte Horyse, als ihr Wagen neben einem imposanten, weiß getünchten Haus mit zwei großen blauen, elektrischen Laternen und einem Schild hielten, das darauf hinwies, dass sich hier die Inspektion der Polizei von Bainshire befand.
“We have to stop by the Police Station, and warn the Superintendent,” Horyse announced as their car pulled in next to an imposing white-walled edifice with two large, blue electric lanterns hanging out the front, and a sturdy sign proclaiming it to be the headquarters of the Bainshire Constabulary.