Translation for "blau bemalten" to english

Blau bemalten

• painted blue

Translation examples

painted blue

Ihre Gesichter sind blau bemalt, und die Augen blitzen erschreckend weiß unter dem dicken Strich ihrer Brauen.
Their faces are painted blue, and their eyes flash with a startling whiteness under the solid bar of their eyebrows.

Nein, Montressor, Euer Motto könnte nicht schottischer sein, wenn es blau bemalt wäre und nach brennendem Torf und Eurer rothaarigen Schwester röche.
No, Montressor, your motto couldn’t be more Scottish if it was painted blue and smelled of burning peat and your ginger sister.”

Heute waren sie alle von Kopf bis Fuß in die gleichen Meeresfarben gekleidet, in tiefes Blaugrün; Hände und Gesichter waren blau bemalt, das Haar hatten sie sich gefärbt oder mit enganliegenden Mützen in der gleichen Farbe bedeckt.
Today they were all dressed in the same sea colors of deep blue-green, head to toe, their hands and faces painted blue, their hair dyed or covered with close-fitting caps of the same color.

Seiner Einheit war die Aufgabe zugewiesen worden, die Vorhut zu bilden, und Marcus führte zwei seiner Männer gerade einen steilen Abhang aus losem Geröll und getrocknetem Moos hinauf, als sie sich plötzlich fünfzig blau bemalten Gestalten in voller Kriegsausrüstung gegenübersahen.
His unit had been given the task of scouting ahead, and Marcus was leading two of his men up a steep bank of loose stone and dried moss when they came face-to-face with about fifty painted, blue-skinned figures, fully armed for war.