Translation for "blattwespe" to english

Blattwespe

• sawfly
• leaf wasp

Translation examples

sawfly

Blattwespe schüttelte den Kopf.
Sawfly shook his head.

Blattwespe blinzelte entsetzt zum Himmel auf.
Sawfly blinked up at the sky in terror.

Ein hochgewachsener Mann mit einem schwarzweißen Umhang setzte sich auf Blattwespe.
A tall man wearing a black-and-white cape straddled Sawfly.

Blattwespe betrachtete den Schleier, der spiralig höher und höher wirbelte.
Sawfly studied the veil as it swept up into the air, whirled around, going higher and higher.

Blattwespe lehnte sich noch weiter hinaus und deutete nach rechts zum westlichen Ende des Canyons.
Sawfly leaned further out the window, pointing to the right, toward the western end of the canyon.

Gähnend streckte Blattwespe sein spitzes Kinn in die morgendliche Brise, die um den Turm wehte.
Yawning, Sawfly tipped his pointed chin into the morning breeze that gusted around the tower.

Blattwespe griff sich Bogen und Köcher, nahm sie in den Schoß und lehnte sich aus dem Südfenster.
Reaching for his bow and quiver, Sawfly drew them into his lap and leaned out the south window.

Ich war einmal Sklave in deiner Stadt.« Er beugte sich vor, und sah, eine Handbreit von Blattwespes Gesicht, in dessen schreckgeweitete Augen.
I used to be a slave in your town.” He bent forward to peer into Sawfly’s horrified eyes from less than a hand away.

Blattwespe stand Wache wie jeden Tag, von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang, in dem kleinen viereckigen Signalturm an der heiligen Südstraße.
Sawfly stood guard, as he did every day from dawn to dusk, in the small square signal tower overlooking the holy South Road.

Fünf Krieger würde er auf Wache lassen - vier in Krallenstadt und den jungen Krieger Blattwespe im Signalturm beim Großen Platz.
He would leave five warriors on guard: four in Talon Town, and young Sawfly in the signal tower near Center Place.