Translation for "blattsalate" to english

Blattsalate

• leaf salads
• leafy vegetables

Translation examples

leaf salads

Während er, keine zwei Stunden nach einem nahrhaften deutschen Frühstück, sein breites Hinterteil in den Flugzeugsitz zwängte, formulierte er seine Vorsätze: keine Drinks, nur Wasser, keine Snacks, ein grüner Blattsalat, eine Portion Fisch, kein Nachtisch;
At the start, as he lowered his broad rear into his seat, barely two hours after a meaty Germanic breakfast, he was forming his resolutions: no drinks but water, no snacks, a green-leaf salad, a portion of fish, no pudding, and at the same time, at the approach of a silver tray and the murmured invitation of a female voice, his hand was closing round the stem of his runway champagne.

Ich entschied mich für, Zitat: »Gefächerte Gallia-Melone und luftgetrockneten Schinken aus Cumbria an diversen Blattsalaten«, gefolgt von, Zitat: »Filetsteak an Sauce mit zerstoßenen schwarzen Pfefferkörnern, flambiert mit Kognak und abgerundet mit einem Häubchen von Crème fraîche«, und beides war beinahe so genüßlich zu lesen wie zu essen.
I had, and I quote, 'Fanned Galia Melon and Cumbrian Air Dried Ham served with a Mixed leaf Salad' followed by 'Fillet Steak served with a crushed Black Peppercorn Sauce flamed in Brandy and finished with Cream', which together were nearly as pleasurable to read as to eat.