Similar context phrases
Translation examples
Das Mädchen saß auf einem Korbsofa, eine automatische Pistole neben sich auf dem Blattmuster des Polsters.
The girl sat on a wicker sofa, an automatic pistol beside her on the leaf-patterned print of the cushion.
Das Mädchen saß auf einem Korbsofa, eine automatische Pistole neben sich auf dem Blattmuster des Polsters. »Turing«, sagte sie.
The girl sat on a wicker sofa, an automatic pistol beside her on the leaf-patterned print of the cushion. “Turing,” she said.
Die Leidenschaft der Zwerge für Stein und Bergkristall zeigte sich in den liebevoll detailliert ausgestalteten Reliefs aus Blattmustern, Vögeln, Sternen und Monden, in den winzigen Fratzen von Wasserspeiern und in den Wolken, mit denen Wände und Decken geschmückt waren.
The dwarves' passion for stone and rock crystal showed in the loving execution of leaf patterns, birds, stars and moons, tiny gargoyle faces, and clouds which adorned walls and ceilings.
An der Wand stand eine leuchtend gelbe Samtcouch, daneben in einer Ecke ein dazu passender Sessel, und sowohl im Wohn- wie auch im Eßzimmer standen überall schwarze, mit einem Birnen- und Blattmuster verzierte Holzmöbel herum.
There was a bright yellow velvet couch against the wall; a matching easy chair was in one corner, and there was an abundance of black wooden furniture, carved with pear and leaf patterns, in both the living room and dining room.
Es war eine Birke – sie erkannte das Blattmuster von einem der Bäume bei der Kongregation wieder –, und einen Augenblick hoffte sie, dass, wenn der Regen aufhörte, Drohnen in der Tracht ihres Schwarms aus ihren Verstecken kommen würden. Sie würden sich alle schütteln und gemeinsam nach Hause fliegen.
It was a beech; she recognized the leaf pattern from one of the trees at Congregation, and for a wild moment she hoped that when the rain stopped she would see drones of her home livery emerging from their hiding places, and they would all shake themselves out and fly home together.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test