Translation for "blattfalle" to english

Blattfalle

• leaf trap
• leaf fall

Translation examples

leaf fall

Blattfall war nicht mehr weit.
Leaf-fall could not be far away.

»Seit dem Blattfall ist kein Fuchs mehr hier gewesen.«
“There’s been no fox here since leaf-fall.”

Blattfall war auf dem Weg und brachte dunklere Tage und weniger Deckung, in der sich Beute verbergen konnte.
Leaf-fall was on its way, bringing darker days and less cover for prey to hide in.

Inzwischen war fast Blattfall, und der Wald lag nebelverhangen da, während über dem Laub rosa der Morgenhimmel erglühte.
Leaf-fall was nearly here now, and the woods were clouded with mist, but above the leaves Firepaw saw a rosy morning sky.

Im Blattfall würde es wohl das Regenwasser vom Wald in den großen Fluss tragen, der durch das FlussClan-Territorium strömte. Jetzt war es ausgetrocknet.
In leaf-fall, he guessed it would carry the rainwater away from the forest and into the great river that cut through RiverClan territory. Now it was dry.

Es würde einen warmen Tag geben, wenn die Sonne erst einmal aufgegangen war, aber die Feuchtigkeit des frühen Morgens erinnerte daran, dass die Zeit des Blattfalls nicht mehr weit war.
It would be a warm day once the sun was up, but the early-morning dampness reminded Firepaw that the time of leaf-fall was not far off.