Translation for "blatt des baumes" to english

Blatt des baumes

• leaf of the tree

Translation examples

leaf of the tree

Sie griff nach hinten, zupfte ein Blatt vom Baum und zerrieb es zwischen ihren Fingern.
She reached back, pulled a leaf from the tree, and ground it between her fingers.

Ein Beispiel: Das Blatt eines Baumes ist, wenn Sie es eingehend betrachten, ein äußerst kompliziertes Univer-sum: aber in sich geschlossen.
That is to say: the leaf of a tree, if you look at it carefully, is a very complex universe: but finite.

Jack stand auf dem höchsten, das er hatte finden können. Er hatte die Zehen gekrümmt, und seine Fußnägel gruben sich in den Zement, damit der Wind ihn nicht herunterwehte wie ein Blatt vom Baum.
Jack stood on the tallest he could find, his toes curled, toenails digging into the concrete to keep the winds from just blowing him off like a leaf from a tree.

Ich stellte mir das Blatt eines Baumes vor, sah sein ganzes Leben, die schwellende Knospe, das spitze Hellgrün, das sich entfaltete, seine dunkle, staubige Fläche auf dem Höhepunkt seines Lebens im Sommer.
I imagined one leaf on one tree, saw it through its entire life, from its swelling as a bud, to its sticky pale green unfoldings, to its flat, dark, dusty prime in high summer.