Translation for "blasslila" to english

Blasslila

• pale purple
• mauve

Translation examples

pale purple

Das Tuch war blasslila mit Goldstickerei.
The shawl was a pale purple with gold embroidery.

Ich belade mir einen Teller mit Eiern, Würstchen, Pfannkuchen, die dick mit Orangenmarmelade bestrichen sind, und blasslila Melonenscheiben.
I load a plate with eggs, sausages, batter cakes covered in thick orange preserves, slices of pale purple melon.

Da niemand gegen die Mode seiner Zeit gefeit ist, trägt der gepflegte und glattrasierte Art James unter seinem maßgeschneiderten grauen Anzug ein blasslila Hemd und eine breite Krawatte, die von Klee oder Kandinsky entworfen worden sein könnte.
No one being immune to present fashion, the tidily groomed, clean-shaven Art James wears beneath his tailored gray suit a pale purple shirt and a wide tie that looks like it may have been designed by Klee or Kandinsky.

mauve

Wenn ihr euch verirrt, dann folgt den blasslila Pfeilen.
If you get lost, follow the mauve arrows.

Und vor ihm, endlich, eine letzte blasslila Tür, angelehnt.
And before him a last mauve door, ajar. He pushes it.

«Einen blasslila Überwurf, wie man ihn im Orient bekommt.» Poirot nickte.
“A pale mauve aba such as you buy in the East.” Poirot nodded.

Sie ist aus weißer Baumwolle, großzügig geschnitten, und hat eine hübsche blasslila Schleife vorn.
They are of white cotton, generously cut, with a pretty mauve ribbon at the front.

Es zeigt eine faltige, alte Dame, zusammengesunken auf einem Stuhl, in einer unförmigen, blasslila Strickjacke.
It shows a tiny, wrinkled old lady hunched over in a chair, wearing a shapeless pale-mauve cardigan.

Die Türen zu den einzelnen Appar-tements sind blasslila gestrichen, jede von einer Neon-röhre erleuchtet.
The front door of each apartment as he works his way up is painted mauve and lit by fluorescent strip.

Für mich?« Sie zog einen übertriebenen Schmollmund, was durch den zu dick aufgetragenen blasslila Lippenstift noch grotesker wirkte.
“For me? Mom turned down her bottom lip, an overdone pout made worse by the mauve matte lipstick she’d slathered on.

Als die Sonne zu sinken begann, verwandelte sich das Grün und Braun der langgestreckten, sanften Hügel zuerst in Blaßlila, dann in Violett und Grau.
As the sun began to sink, the greens and browns of the long, gentle slopes changed first to lavender and then to mauve and grey.

Das restliche Brot hat sie zerbröselt und mit blasslila Thymianblüten und zwei Taubeneiern vermengt, die Tomasz gefunden hat, und Knödel daraus geformt.
The remainder of the bread she has pressed into dumplings with a sprinkling of mauve thyme-flowers and a pair of pigeon’s eggs which Tomasz found in the woods.

Zwei von Landovers acht Monden hingen tief über dem -24- nördlichen Horizont, sogar am Tage deutlich zu sehen - der eine pfirsichfarben, der andere blaßlila schimmernd.
Two of Landover’s eight moons hung low against the northern horizon, visible even in daylight—one peach, the other a pale mauve.