Translation for "blasenfüße" to english

Blasenfüße

• bladder feet
• thrips
• bubble feet

Translation examples

thrips

Bei den Insekten entsprechen den Nacktmullen am ehesten die eusozialen Blasenfüße (Thripse) und Blattläuse, die auf Pflanzen das Wachstum von Gallen stimulieren.
The closest insect analogs of the naked mole rats are the eusocial thrips and aphids, who stimulate the growth of galls on plants.

Eine Variante in diesem Verhalten tritt bei primitiven Termiten auf, beim Ambrosiakäfer und bei den Galle erzeugenden Blattläusen und Blasenfüßen (Thripsen), für die die Nahrung selbst das Nest darstellt.
A variation in the behavior occurs in primitive termites, the ambrosia beetles, and the gall-making aphids and thrips, for which the food is the nest itself.

Die Kolonien von Blattläusen und Blasenfüßen besetzen Aushöhlungen innerhalb der Gallen, wo sie in den Genuss eines reichen Nahrungsvorrats in einer sicheren, gut zu verteidigenden Behausung eigener Herstellung kommen.
The aphid and thrips colonies occupy cavities within the galls, enjoying a rich food supply in a secure, defensible home of their own making.

Die überwiegende Mehrheit anderer bekannter Blattläuse und die nah verwandten Tannenläuse, insgesamt etwa 4000 Arten, sowie die etwa 5000 Blasenfüße leben zwar häufig in dichten Aggregationen, bilden aber keine Gallen und weisen keine Arbeitsteilung auf.
In contrast, the vast majority of other known species of aphids and the closely related adelgid species, roughly 4,000 in number, and thrips, about 5,000 strong, often form dense aggregations, but do not cultivate galls or divide labor.

Ein einziger Fall von Eusozialität ist bei Ambrosiakäfern, andere sind bei Blattläusen und Blasenfüßen (Thripsen) bekannt.[3] Erstaunlicherweise entstand eusoziales Verhalten dreimal bei Knallkrebsen der Gattung Synalpheus aus der Familie der Alphaeidae, die ihre Nester in Schwämmen bauen.
A single case of eusociality is known in ambrosia beetles, and others have been discovered in aphids and thrips. Amazingly, eusocial behavior has originated three times in shrimps of the genus Synalpheus of the family Alphaeidae, which build nests in marine sponges.

Wie bereits dargestellt, weisen alle bekannten lebenden Evolutionslinien mit primitiv eusozialen Arten (stacheltragende Wespen, Wildbienen der Unterfamilien Halictinae und Xylocopinae, schwammbewohnende Krebse, Termiten der Familie Termopsidae, in Kolonien lebende Blattläuse und Blasenfüße, Ambrosiakäfer und Nacktmulle) Kolonien auf, die verteidigenswerte Nester bauen und bewohnen.
For example, as I have stressed, all of the evolutionary lines known with primitively eusocial species surviving (in aculeate wasps, halictine and xylocopine bees, sponge-nesting shrimp, termopsid termites, colonial aphids and thrips, ambrosia beetles, and naked mole rats) have colonies that build and occupy defensible nests.