Translation for "blarney-stein" to english

Blarney-stein

• blarney stone
• blarney-stone

Translation examples

blarney stone

In meinem Blarney-Stein-Kopf gingen viele wundersame Dinge vor.
There was a lot o' funny business goin' on in this blarney-stone head o' mine."

Bitte beschütze die Robinsons drüben in Irland, und wenn Jerome wirklich vorhaben sollte, den Blarney-Stein zu küssen, wünsche ich mir, dass du ihn davon abbringst.
Please bless the Robinsons over there in Ireland, and if Jerome really is thinking about kissing the Blarney Stone, I wish you’d make him think better of it.

»Ich werde für dich den Blarney-Stein küssen, Darlin’«, hatte er am Flughafen in einem irischen Akzent verkündet, der genauso furchtbar war wie sein Onkel-Tom-Slang, in den er immer noch gelegentlich verfiel, hauptsächlich um sie damit auf die Palme zu bringen.
‘I’ll kiss the Blarney Stone for ye, darlin,’ he had said at the airport, employing an Irish brogue every bit as awful as his Amos ’n Andy accent, which he still put on occasionally, mostly to offend her.