Translation for "blank draht" to english

Blank draht

• bare wire
• blank wire

Translation examples

bare wire

Er presste die blanken Drähte gegen ihre verletzte Seite, und ihr ganzer Körper zuckte.
He pressed the bare wires against her wounded side, and her whole body convulsed.

Ich benutzte nie das Wort schreiben, das hatte Hugo mir eingetrichtert, dieses Wort war für uns wie ein blanker Draht.
I never said the word write, Hugo had trained me not to, that word was like a bare wire to us.

Es kommt ihm so vor, als hätte jemand angefangen, aus diesem Raum irgendwas zu machen, und dann Langeweile gekriegt, denn an manchen Stellen ragen blanke Drähte aus dem Putz, in die Wände sind Löcher geschlagen, und Mossy weiß, dass der einzige Ausgang die Luke ist, durch die sie hereingekommen sind.
It feels like someone's started to convert this place into something then got bored, because bare wires are poking out of the plaster in places and holes are bashed in walls and Mossy knows that the only way out is through the gate they just came through.

Das Multifunktionswerkzeug hatte ich auf dem Boden der Kabine liegen lassen, aber der Kontaktstreifen des Akkus der Plasmawaffe war stabil genug für meine Zwecke. Ich brauchte auch nur ein paar Minuten, um die Stromkabel so weit abzuisolieren, dass die Litzen auf einer Länge von ein paar Zentimetern freigelegt wurden. Dann legte ich die Plasmawaffe beiseite und führte die blanken Drähte zusammen.
I'd left my multitool back on my cabin floor, but the contact edge of myplasmic's power pack was rough enough for my purposes, and it took only a fewminutes of work for me to abrade the insulation on the power wires enough toleave a small section of bare wire on each of them. Putting the plasmic aside, touched the two bare spots together.