Translation for "blaeulich" to english

Blaeulich

adjective

• bluish
• bluey

Translation examples

bluish adjective

er schimmerte bläulich.
it had a bluish sheen.

Ihre Haut war bläulich.
Her skin was bluish.

Das bläuliche licht erlosch.
The bluish light died.

Seine Haut hatte eine bläuliche Färbung.
His skin had a bluish tinge.

Sein Licht war bläulich und traurig.
It had a bluish, sad kind of light.

bläuliche Inhomogenitätswirbel in seiner Milch;
bluish swirls of inhomogeneity in his milk;

Es platzte auf und verströmte einen bläulichen Nebel.
it cracked and leaked a bluish haze.

Sie war erfüllt von schwachem bläulichen Licht.
It was filled with faint bluish light.

Sie wurden bläulich und dann strahlend weiß.
they grew bluish and then brilliantly white.

Im linken war eine tiefe, bläuliche Furche.
There was a deep, bluish gouge in the left one.

bluey adjective

Allerdings waren die Buchstaben bläulich grün anstatt gelb. Da war etwas.
Only the letters were bluey-green, not yellow. Something was there.

Mein Gesicht ist bläulich-violett vor geplatzten Äderchen und vom Wetter.
My face is bluey-pink from broken veins and the weather.

Man muß das Brot herausziehen, solange der Rauch noch leicht bläulich ist.
You have to catch it while the smoke is still a bluey grey.

Die Sonne war noch knapp hinter dem Horizont, das Licht im Truck bläulich-rosa.
The sun was just below the horizon, and the inside of the truck was bluey pink.

»Cola ist was für Milchbubis, nicht für Männer.« Selbst seine Augen waren blaß – ein helles, unentschiedenes, bläuliches Grau.
‘Coke is for milksops, not men.’ Even his eyes were pale: a light indeterminate bluey grey.

Pünktlich um halb neun stieg er in einen Ford Focus von angemessen uneindeutiger bläulich grüner Farbe.
At half past eight on the dot, he was climbing into a Ford Focus in a suitably ambiguous shade of bluey-green.

Man hatte es im heimischen Malishustil aus bläulich-blaurotem Entraxrln-Holzplatten errichtet und mit feuergehärteten Balken aus braunem Astholz abgestützt.
It was Malishu-vernacular in style, sculpted from bluey-purple layer-mat supported by fire-hardened beams of brown stalk-timber.