Translation for "blütezeit des" to english

Blütezeit des

• heyday of

Translation examples

heyday of

Die Blütezeit der Arkoniden war vorbei.
The heyday of the Arkonides was past.

Die Blütezeit der großen Filmpaläste war zu Ende.
The heyday of the great picture palaces was at an end.

Es war meine Blütezeit, und er war nur ein geringer Gott.
I was in my heyday, and he was only a minor god.

Ich konnte mich gut an die Blütezeit des Imperiums erinnern.
I could well remember the heyday of the Imperium.

Vielleicht hat er sich vorgestellt, das Hotel befände sich noch in seiner Blütezeit.
Maybe he imagined the hotel was still in its heyday.

Ich bin mir sicher, das waren nur irgendwelche Folksängerinnen aus deiner Blütezeit oder so was.
I'm sure they were just folk singers in your heyday or something.

In der Blütezeit der Sternenstein-Technologie waren sie künstlich hergestellt worden.
They had made them artificially, in the heyday of starstone technology.

Die Blütezeit einer polymorphen Bourgeoisie war letztlich nur eine kurze Episode gewesen.
The heyday of a polymorphous bourgeoisie had been such a brief interval, in the end.

Aber die Blütezeit der Bibliothek war vorüber, und die Bibliothekare hatten nicht mehr das Format eines Eratosthenes.
But the heyday of the library was over, its librarians no longer of the quality of Eratosthenes;