Translation for "blöden fehler" to english

Blöden fehler

• stupid mistake
• stupid error

Translation examples

stupid mistake

Was für ein blöder Fehler. Jetzt hat er dich.
That was a stupid mistake. He’s got you now.

Es könnte aber auch ein blöder Fehler sein, da ein Raumschiff hinzuschicken.
Of course it might be a stupid mistake to send a space craft.

Hatte die Bodenkontrolle irgendeinen blöden Fehler gemacht?
Had the surface traffic controllers made some stupid mistake?

Ich habe einen blöden Fehler gemacht. Sie steht auf. Daisy, warte. Es tut mir leid.
I made a stupid mistake. She stands up. Daisy, wait, I’m sorry.

Als er den letzten zerschlug, vergaß er, den Atem anzuhalten. Ein blöder Fehler.
When he slashed through the last one, he forgot to hold his breath. A stupid mistake.

»Anfangs habe ich jede Menge blöder Fehler gemacht«, fuhr Michael fort.
“I did make lots of stupid mistakes when I first started,” Michael went on.

Wir haben nie Beweise dafür gefunden, dass das alles mehr gewesen sein könnte als eine Reihe von wirklich blöden Fehlern.
We never turned up any evidence it was anything other than a series of stupid mistakes.

Er hatte sich wegen der Sicherheitsvorkehrungen auf Portella verlassen und seinen eigenen treuen Leibwächtern für diesen Abend freigegeben. Blöder Fehler.
He had trusted Portella to handle the security and given his own loyal bodyguards the night off. A stupid mistake.

Einmal, nur einmal, und nur weil ich blöd war und einen blöden Fehler gemacht hab und es nicht gewöhnt war, gegen einen Rechtsausleger zu boxen, war ich nach einem Treffer des anderen ein bisschen benommen.
Once, and only once, and only because I was a jerk, only because of my own stupid mistake and because I wasn't used to fighting a southpaw, did I get a little stunned.