Translation for "blätter über" to english
Similar context phrases
Translation examples
Die Blätter über meinem Kopf werden weiß, und ich sehe das Gerüst der Äste.
The leaves over my head turn white and I can see the scaffolding of branches.
In seinem Elend und seiner Benommenheit schienen die Blätter über seinem Kopf zu verschwimmen, rundherum zu wirbeln.
In his distress and drowsiness, the leaves over his head seemed to be swimming, churning.
Ein plötzlicher Windstoß fuhr über den Hof und wehte Blätter über Petersons Schulter.
A sudden wind howled across the yard, blowing leaves over Peterson’s shoulders.
Einige Zeit raschelte der Wind noch durch die Blätter über meinem Gesicht, und dann wurde es allmählich still um uns her.
For a while the wind had hissed through the leaves over my face and then gradually it became quiet all around us.
Das Wispern der Blätter über dem Wispern von Stimmen, und wieder scheint ihm, als müsste er bloß eine Weile zuhören, dann könnte er verstehen.
The whispering of the leaves over the whispering of voices, and again it seems to him as if he would only have to listen for a while, then he could understand.
Sie hörte das geheimnisvolle Rascheln in den Blättern über ihrem Kopf und hielt an, um in die Höhe zu schauen, und ihr Atem stockte in unbändiger Vorfreude.
She heard the curious rustle in the leaves over her head, and stopped, looking up, her breath catching in anticipation.
„Sind die Blätter schon farbig bei euch?“ „Blätter?“ „An den Bäumen.“ „Moment.
"Are the leaves changing there?" "Leaves?" "On the trees."
Die Schatten der Blätter oder die Zwischenräume zwischen den Blättern übersähe ich.
The shadows of the leaves or the spaces in between the leaves were never my concern.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test