Translation for "biß" to english

Biß

noun

• bite
• occlusion
• sting
• nip

Translation examples

bite noun

Das könnte eine Nachwirkung des … Bisses sein.« Meines Bisses.
It might just be the aftermath of … of the bite.” My bite.

Aber sie bissen nicht.
But they weren't biting.

Einen Bissen nach dem anderen.
One bite at a time.

Ein nicht autorisierter Biss!
An unauthorized bite!

»Der Biß des Moskito.«
“The bite of the mosquito.”

„Kein einziger Bissen.“
“Not a single bite.”

An alle, wir haben einen Biss.
“We’ve got a bite, everyone.

»Er wird keinen Biß haben.«
“He won’t get a bite.”

Sie bissen nicht, sie stachen nicht;
They didn’t bite or sting.

Doch kein Fisch biß an!
But the fish weren't biting.

occlusion noun

Seine Zähne waren groß, standen weit vor, und zwar wegen des schlechten Bisses und des fliehenden Unterkiefers.
He had large, very protruding teeth, because of a bad occlusion and receding jaw.

sting noun

Der Rauch biss in Hannahs Augen.
The smoke made Hannah’s eyes sting.

Der Biß des Schwarzen Drachen ist langsam, aber er wirkt.
The sting of the black dragon is slow, but it is sure.

Die Erheiterung in Thians Stimme nahm ihr den Biß.
And the amusement in Thian's voice took the sting away.

Alex biss die Zähne aufeinander gegen den stechenden Schmerz.
He gritted his teeth against the sting of pain.

Als die Hitze in die Wunde drang, biss er die Zähne zusammen.
Sorg gritted his teeth, feeling the heat sting his wound.

Der linke Arm war steif geworden, Salz biss darin.
His left arm had stiffened and was stinging from the salt.

nip noun

Ich biss ihm spielerisch ins Kinn.
I nipped playfully at his chin.

Tucker biß ihn unaufhörlich in die Hacken.
Tucker kept nipping at his heels.

Ein kurzer Biss in den Nacken und sie war tot.
One quick nip to the back of the neck and it was dead.

Er biss sie in die Handfläche, und sie ließ los.
He nipped her palm and made her stop it.

Mit einem geübten Biss durchtrennte er die Nabelschnur.
With a quick nip, he severed its umbilical cord.

Er hob einen Fuß und biss sanft in ihre Zehen.
He lifted a foot and nipped at her toes.

Das Eichhörnchen biss ihm in den Finger, dass es blutete.
The squirrel nipped at his finger, drawing blood.

Stechmücken hatten sie entdeckt und prasselten und bissen in ihre Gesichter.
Gnats had discovered them, and pattered and nipped at their faces.

Eine Weile behielt sie die Haltung bei, in der sie den tödlichen Biß vornehmen konnte.
For a while she remained poised for the fatal nip.

Die kalte und feuchte Morgenluft biß auf der Haut.
The cold, damp air of early morning nipped at his skin.